安息

It is registered in the calendar of Basil II (976-1025) and by the Constitution of Emperor Manuel I Comnenus on the days of the year which are half or entire holidays, promulgated in 1166, it is numbered among the days which have full sabbath rest.

这是登记在日历巴西尔二世（ 976-1025 ），并受宪法的皇帝曼努埃尔一世Comnenus对今年的天有一半或整个假期， 1166年颁布的，它的编号之间的天已经全安息日休息。

It is registered in the calendar of Basil II (976-1025) and by the Constitution of Emperor Manuel I Comnenus on the days of the year which are half or entire holidays, promulgated in 1166, it is numbered among the days which have full sabbath rest.

这是登记在日历罗勒二（ 976-1025 ），是由宪法皇帝曼努埃i康姆尼纽斯就几天的一年，其中有一半或整个假期期间，颁布了1166年，它是数间天，其中有充分的安息日休息。

To look at the relics recovered from Sutton Hoo burial site is to be teased by a powerful question: Did the Saxon lord buried here find his resting place in a pagan Valhalla, or in a Christian Paradise?--A History of Britain, BBC

Sutton Hoo墓地里发现的遗骸面临着一个具有强烈讽刺意味的问题：这些安息此处的撒克逊贵族们，究竟是去了异教徒的瓦尔哈拉神殿，还是去了基督教的天堂？

Have these two factors been observed in the Seventh-day Adventist church during the recent past?

近年来在基督复临安息日会内岂不是已经观察到这两种事态了吗？

The trumpet needs to be blown in the Seventh-day Adventist Church.

号角需要在基督复临安息日会内吹响。

Would this explain the weak witness of so many Seventh-day Adventist Christians today?

这岂不是解释了为何今日如此多基督复临安息日会教友的软弱实况吗？

As Seventh-day Adventist Christians we have based our 28 fundamental beliefs strictly on the Bible.

做为一个基督复临安息日会的信徒我们必须遵循从圣经教导的基本信仰28条。

Every Seventh-day Adventist should consider the solemn answer to those questions.

基督复临安息日会的每一位教友都应该考虑那些严肃的问题。

But here is the serious question that every Seventh-day Adventist needs to face: Is it possible to worship God with a full theoretical knowledge of truth, and yet be lacking in the spirit of true worship?

但是这里有个严肃的问题，是每一位基督复临安息日会的教友需要面对的：有没有可能对真理有完整的神学知识，却没有在灵里真正敬拜呢？

Imagine my shock and chagrin to find meat being served in one of those Seventh-day Adventist hospitals.

当我发现其中一所基督复临安息日会医院供应肉食时，你可以想象到我的震惊与扫兴了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。