安息

And mocks the heart, which yet is warm, With cold and silent rest.

以它冰冷和无声的安息嘲弄我那仍炽热的心。

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

一年中其余的日子，全城都在一种不死不活阴沉清冷的状态之中，看来象是阳世和阴世之间的一个中间站，是一个超尘绝俗的地点，一个充满着诗意和特色的安息地，弗兰兹曾来此小住过五六次，而每次总发觉它比以前更神奇妙绝。

Vhailor is more than just a restless spirit - he seems to be an embodiment of justice.

维勒不只是一个无法安息的灵魂－他似乎是正义的化身。

The next day, however, being the Sabbath, he preached a discourse which was held to be the richest and most powerful, and the most replete with heavenly influences, that had ever proceeded from his lips.

第二天恰好是安息日，他的布道被认为是他宣讲过的最丰富、最有力，也是最充满神奇的。

The next day, however, being the Sabbath, he preached a discourse which was held to be the richest and most powerful, and the most replete with heavenly influences, that had ever proceeded from his lips.

第二天恰好是安息日，他的布道被认为是他宣讲过的最丰富、最有力，也是最充满神启的。

"In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord."

这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。

Come unto me, ye who are weary and overburdened, and I will give you rest.

凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息（Matthew 马太福音11：28

In Matthew 11:28 Jesus said,"Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest."

11章第28节，耶稣说：「凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息(我将解救、放松、更新你的心灵)。

But benzoates are not the only preservatives on which kids are overdosing.

但是安息香酸盐不是唯一一种孩子超量使用的防腐剂。

Whoever you are, good reader, and whatever your education may be, if you be the Lord's, be assured you will find no rest in philosophizing divinity.

无论你是谁，无论你所受的教育为何，你若真正属主，将无法哲学化的神学中寻得安息。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。