安息

Then he said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

又对他们说、安息日是为人设立的、人不是为安息日设立的。

Tensiometer is manually operated and mechanical operation.

压力仪有手工不不安息和板滞不不安息两栽。

The next two chapters in the tractate on the Sabbath discuss the manner in which food may be kept warm for the Sabbath, since no fire might be lighted.

未来两章在tractate对安息日，讨论以何种方式在食品，可保持温暖，为安息日，因为没有任何火警可能被点燃。

The tractate on the Sabbath begins with regulations extending its provisions to the close of the Friday afternoon, so as to prevent the possiblity of infringing on the Sabbath itself, which commenced on the Friday evening.

该tractate对安息日始于规章延长其规定就要结束了周五下午，以防止方法可行侵犯安息日本身，它开始于周五傍晚。

Regarded as the Sabbath of Sabbaths, Yom Kippur is marked by fasting, confession to God of sins committed during the last year, and prayers of forgiveness.

被视为安息日的安息日，赎罪日其标志是空腹，不打自招上帝的罪孽，在过去一年，并为他们祈祷的宽恕。

A little solace came at tea-time, in the shape of a double ration of bread- a whole, instead of a half, slice- with the delicious addition of a thin scrape of butter: it was the hebdomadal treat to which we all looked forward from Sabbath to Sabbath.

吃茶点时，我们才得到些许安慰，发给了双份面包——一整片而不是半片——附加薄薄一层可口的黄油，这是一周一次的享受，一个安息日复一个安息日，大家都翘首企盼着。

Resolution of benzoin,hydrobenzoin and α- phenethyl alcohol with-phenylglycine based chiral stationary phase(Chirex 3001)in the normal-phase conditions were studied.

正相模式下研究了安息香、氢化安息香及α-苯乙醇在苯基甘氨酸型手性固定相Ch irex 3001上的拆分，探讨了流动相组成及柱温对手性拆分效果的影响。

This thesis is constituted by four parts: In the first part a summarization is given on the main total synthetic methods of isoflavones, for example, deoxybenzoin method which generally involves two steps wherein a phenol is reacted in the presence of a Lewis acid with phenylacetic acid to generate an intermediate deoxybenzoin which is then cyclized with a one carbon electrophile.

本论文主要工作包括四部分：第一章综述了近年来全合成异黄酮的主要方法：脱氧安息香法，是以多羟基苯酚与苯乙酸或苯乙腈在Lewis酸存在下，反应生成中间体脱氧安息香，然后再与亲电碳试剂进行关环反应生成异黄酮。

After six procedures for the synthesis of deoxybenzoins reported recently were studied carefully, we finally invented a new method to prepare polyhydric deoxybenzoins.

二、详细探索了多种去氧安息香合成方法，对于近期文献报道的6种制备工艺进行了跟踪研究，首次在Hoesch反应中引入了含磷或硫的催化剂，进而发明了一种制备多羟基去氧安息香的合成新工艺。

The miracles He performed on the Sabbath were all for the relief of the afflicted, but the Pharisees had sought to condemn Him as a Sabbathbreaker. They had tried to arouse the Herodians against Him. They represented that He was seeking to set up a rival kingdom, and consulted with them how to destroy Him.

基督在安息日所行的一切神迹，都是为了解救受苦的人，可是法利赛人却想定他犯了&干犯安息日&的罪，他们想激起希律党人来反对他，诡称基督企图建立一个国家与希律抗衡，故同他们商量怎样除灭他。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐