安息

The sabbatical year served to provide for the poor, and, in the wisdom of God, it provided a time to the soil to be replenished.

守安息日不仅有宗教上的意义，也表现了人道主义精神，让所有的人都能得到更新。

Interestingly, this represents the sabbatical year (every seventh year the land was to be uncultivated).

很有意思的事，这就是代表安息年（每逢第七年土地必须休耕）。

After the seventh year, i.e. the sabbatical year, farmers can plough the field again.

第七年过后，也就是安息年，农民可以继续在土地上翻地。

The I Sabbatical year came every seven years v.

按照规定，每七年就有一个安息年(1至7节)。

Is sabbatical year for the couple. During the year, they will involve in promoting various relief and development work of the Third World.

但以理夫妇本月开始安息年，期间协助推动第三世界国家的救援及发展工作，女儿已开始新学年，求主帮助他们适应新生活。

After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical.

在共产主义搁浅以后，我们迎来了数年的相对安宁、数年的休养、数年的安息。

Religious services were held upon it; yet it was regarded as a day of recreation, the Sabbath being still sacredly observed.

在这日他们举行宗教礼拜；但还是公认它为娱乐的日子，而安息日则仍被遵守为圣日。

Ancestral grave, it is the place that forefathers rests, the sacrosanctity is in Chinese memory " bethel ".

祖坟，是先人安息的地方，在中国人心目中是神圣不可侵犯的"圣地"。

He was dead more than four days now and used to it; entirely dead, perfectly dead, as dead as any other new person in the cemetery; dead in abundant time to get into that week's Sagamore, too, and only shut out by an accident; an accident which could not happen to a metropolitan journal, but which happens easily to a poor little village rag like the Sagamore.

如今他死了四天多，已经安息了。死得彻头彻尾，死得完完全全，和公墓里头的每一位新鬼并无不同。提尔伯里死讯有足够的时间上《萨加摩尔周报》的讣告栏，只因一点点疏漏却没能上去。这种疏漏任何一家都市报纸从不会出，可是对《萨加摩尔周报》这样的乡村小报来说，却不足为奇。

In that he saith: I have found me rest, and now I will eat of my goods alone

於是他说：「我找著了安息，现在我要享用我的财物了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。