安息

That their purifications, strictest Sabbath observance, and other practices, would form points of contact with Pharisaism, follows as a matter of course; and a little reflection will show, that such observances would naturally be adopted by the Essenes, since they were within the lines of Judaism, although separatists from its body ecclesiastic.

他们purifications ，严格遵守安息日，和其他的做法，将组成的联络点与Pharisaism ，如下理所当然；和一个小反射都将显示出来，这样的纪念活动自然会通过的爱色尼，因为他们的按照犹太教，尽管分裂主义分子从身体牧师。

And I didn't exactly love your grandfather, God rest his pickled soul.

我也不是非常爱你外公，愿上帝让他的灵魂安息

When some terrible sorrow which seems so hard to reconcile with perfect love, crushes down upon the soul, wringing from it all its peaceful rest in the pitifulness of God, and launching it on a sea unlit by a ray of hope; when unkindness, and cruelty maltreat the trusting heart, till it begins to doubt whether there be a God overhead who can see and still permit- these know something of the "horror of great darkness."

有时漆黑一团的悲哀，似乎与神的爱绝不调和，压着你的灵魂，把神怜悯之心所给你的一切安息都挤压净尽，投入看不见一丝希望的海里；残酷和不仁，嘲笑着那信靠的心，直到它发生怀疑：到底天上有没有看见这一切的神？祂是否允许这惊人的大黑暗？人生的构成，就是交错着光明与黑暗。

When some terrible sorrow which seems so hard to reconcile with perfect love, crushes down upon the soul, wringing from it all its peaceful rest in the pitifulness of God, and launching it on a sea unlit by a ray of hope; when unkindness, and cruelty maltreat the trusting heart, till it begins to doubt whether there be a God overhead who can see and still permit--these know something of the "horror of great darkness."

有时漆黑一团的悲哀，似乎与上帝的爱绝不调和，压著你的灵魂，把上帝怜悯之心所给你的一切安息都挤压净尽，投入看不见一丝希望的海堙F残酷和不仁，嘲笑著那信靠的心，直到它发生怀疑：到底天上有没有看见这一切的上帝？祂是否允许这惊人的大黑暗？人生的构成，就是交错著光明与黑暗。

When some terrible sorrow which seems so hard to reconcile with perfect love, crushes down upon the soul, wringing from it all its peaceful rest in the pitifulness of God, and launching it on a sea unlit by a ray of hope; when unkindness, and cruelty maltreat the trusting heart, till it begins to doubt whether there be a God overhead who can see and still permit-these know something of the "horror of great darkness."

有时漆黑一团的悲哀，似乎与神的爱绝不调和，压著你的灵魂，把神怜悯之心所给你的一切安息都挤压净尽，投入看不见一丝希望的海里；残酷和不仁，嘲笑著那信靠的心，直到它发生怀疑：到底天上有没有看见这一切的神？

To Anatolius, Bishop of Constantinople.To Julian, Bishop of Cos.To Aetius, Presbyter of Constantinople.

有人说，古代的信徒是守安息日的，到了第四世纪，才被康士坦丁改作守七日的第一日。

As I may, without vanity, presume that the name and official description prefixed to this Proem will secure it, from the sedate and reflecting part of mankind, to whom only I would be understood to address myself, such attention as is due to the sedulous instructor of youth, and the careful performer of my Sabbath duties, I will forbear to hold up a candle to the daylight, or to point out to the judicious those recommendations of my labours which they must necessarily anticipate from the perusal of the title-page.

电子书简介：正如我可没有虚荣心，推定该名前缀和官方描述这个序文将确保它从沉稳和反映人类的一部分，其中只有我会被理解为解决自己，这种注意的是由于刻意导师的青年，我的安息日工作认真表演，我会避忌，举起蜡烛的日光，或指出的明智的，我的劳动，他们必然期望从标题页的阅读建议。

Happy is the man who does this, the son of man who holds to it; Who keeps the sabbath free from profanation, and his hand from any evildoing.

遵行安息日而不予以亵渎，防范自己的手而不做恶事，行这事的人，与固守此道的人子，是有福的。

And the foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, Loving the name of the LORD, and becoming his servants-- All who keep the sabbath free from profanation and hold to my covenant

至于那些归依上主，事奉他，爱慕上主的名，作他的仆人，又都遵守安息日而不予以亵渎，并固守我盟约的异邦人

The Essenes held the most exaggerated ideas on Sabbath observance and external purism, and they appear to have employed the names of the angels for magical purposes Bel.

该essenes举行的最夸张的想法对安息日的遵守和外部纯粹，他们似乎已聘用的姓名，天使为神奇的目的

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。