安息

Music, literature, Ireland, Dublin, Paris, friendship, woman, prostitution, diet, the influence of gaslight or the light of arc and glowlamps on the growth of adjoining paraheliotropic trees, exposed corporation emergency dustbuckets, the Roman catholic church, ecclesiastical celibacy, the Irish nation, jesuit education, careers, the study of medicine, the past day, the maleficent influence of the presabbath, Stephen's collapse.

4音乐，文学，爱尔兰，都柏林，巴黎，友情，女人，卖淫，营养，煤气灯、弧光灯以及白炽灯的光线对附近那些避日性树木的成长所产生的影响，市政府临时所设不加盖的垃圾箱，罗马天主教堂，圣职者的独身生活，爱尔兰国民，耶稣会的教育，职业，学医，刚度过的这一天，安息日前一天的不祥气氛，斯蒂芬晕倒一事。

The murderer who is dragged to the gibbet and the polished sabbath-breaker are one in the sight of God.

在上帝眼中，被拖上绞刑台的凶手与优雅破坏安息日的人无分轩轾。

I had not suffered, and thou hadst not wept.

那曾经撕裂我的心的激情原会安息

And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

20：20 且以我的安息日为圣。这日在我与你们中间为证据，使你们知道我是耶和华你们的神。

Its capital Ecbatana is modern Hamadan; its western part is dominated by the Zagros mountains and border on Assyria; to the south are Elam and Persis; in the arid east, the Caspian Gate is the boundary with Parthia ; and Media is separated from the Caspian Sea and Armenia by the Elburz mountains.

其资本Ecbatana是现代哈马丹；其西部地区占主导地位的是扎格罗斯山脉和边界亚述；以南的伊拉姆和持久；在乾旱地区，里海门是边界安息；和媒体是分开的里海海和亚美尼亚的Elburz山区。

We have provided 'I Can't' with a final resting place and a headstone that contains his epitaph.

我们为'我不能'提供了永久的安息之所和刻有墓志铭的墓碑。

Hereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.

为此犹太人越发想要杀害他，因为他不但犯了安息日，而且又称天主是自己的父，使自己与天主平等。

Look away from him and let him be, while, like a hireling, he completes his day.

请你别看他，让他安息，好象佣工度过自己的日期。

Depart a little from him, that he may rest, until his wished for day come, as that of the hireling.

请你别看他，让他安息，好像佣工度过自己的日期。

God's Sabbath, the seventh day of every week, is holy to him.

上帝的安息日，每周的第七天，也是神圣的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。