安心

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是" preteacroquersapetitemamanAnglaise "时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

On Friday and Saturday it will be exposed at the Palazzo Marino, headquarters of the Council.

我能够安心留在这里，我将试图在场上展现出最好的自己，我也希望能够多些运气来进更多的球。

Until we clean up the oceans and the rivers of mercury, just don't eat it.

只有等到我们的海洋和河流是干净的时候，我们才可以安心的吃鱼。

My peace of mind is much more valuable to me, and if something or somebody threatens it, I simply follow the advice Mr Miyagi gave when asked how to win a fight:"No be there"!

我安心更宝贵的给我，如果某事或某人威胁，我只要按照他的意见了宫城当被问及如何取胜的斗争："不存在"！

He saidclaims by BP that the oil would be less damaging to the Keys after traveling over hundreds of milesfrom the spill site were not mollifying.

他说BP宣称的石油从泄漏点历经数百英里后对群岛的危害将减弱并不能使人安心。

In this collaboration, Mondial Assistance provides an online system support, ticketing reservations and a series of back operations, to provide comprehensive integrated services for travelers to provide complete peace of mind protection.

在此次合作中，蒙迪艾尔提供在线系统支持、票务预订等一系列后台操作，提供综合性整合服务，为旅行者提供完全安心的保障。

She was never tired of staying outside in the open moorland in all weathers and never at ease when she was away from it.

她是乐此不疲，在外面湿地保护全天候开放，从不安心当她被分割出来。

When he was speaking,Anshy swimed in front of him, motionless.

他说话的时候，安心就游到他的面前，一动不动。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。