安德尔

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days.

两名英国国会穆斯林人士艾哈迈德男爵和瓦尔西男爵花了两天时间辗转于内阁大臣和官员之间，试图特赦被判入狱15天的吉莉安·吉本斯。

Articles in Dutch by Seuphor, Til Brugman, JJP Oud, C. van Eesteren and Mondrian.

荷兰的文章中瑟福尔，直到布鲁格曼，JJP乌德琴，长车Eesteren和蒙德里安。

When Anthony Overfield rides his motorcycle, he carries two passengers on board: so-called gremlin bells.

只要安东尼奥弗菲尔德骑上摩托车，他总会带上两个乘客：所谓的小鬼铃铛。

Anthony Alderson, director of the Pleasance theatre company in London is the first to admit his desk is a mess:"We can't all be neat, and my desk is a pigsty" he says.

伦敦Pleasance剧院公司的经理安东尼·奥尔德森第一个承认自己的办公桌凌乱不堪："不可能所有的人都整洁，我的桌子就是一个猪圈，"他说道。

March 5, 2006: USS Dwight D. Eisenhower CVN-69 followed by USS Mason DDG-87, USS Ramage DDG-61 and USS Anzio CG-68 on a training cruise in the Atlantic.

2006年3月5日在大西洋游戈的航母舰队：核动力航空母舰艾森豪威尔号CVN-69、伯克级导弹驱逐舰梅森号USS Mason DDG-87、伯克级导弹驱逐舰雷米吉号USS Ramage DDG-61、提康德罗加级导弹巡洋舰安齐奥号USS Anzio CG-68。

Between January 2010 and January 2013, at its four production facilities in Beaumont, Texas; Shreveport, La.; Tulsa, Okla.; and Riverton, Wyo., Chemtrade will upgrade existing pollution control equipment called scrubbers to meet new, lower emission limits for sulfur dioxide.

化工贸易厂的4条生产线分别设在德克萨斯州的博蒙特市；路易斯安那州的什里夫波特市；俄克拉何马州的塔尔萨市和怀俄明州的里弗敦市。2010年1月至2013年1月，该化工贸易厂将升级现有的污染控制设备称，以满足新出台的降低二氧化硫排放限制。

The Town had six gates, built by Charles V.; beginning with the Tour de Billy they were: the Porte Saint-Antoine, the Porte du Temple, the Porte Saint-Martin, the Porte Saint-Denis, the Porte Montmartre, the Porte Saint-Honor?

新城有查理五世兴建的六座门，从比利炮台起，便是圣安东门、圣殿门、圣马丁门、圣德尼门、蒙马特尔门、圣奥诺雷门。

His loss of faith speaks to the current mood in pharmaceuticals. The $58bn hostile bid by Sanofi-Synth闸abo for Aventis has been greeted sceptically, as has the news that Novartis may counterbid.

瓦克萨尔丧失信心体现了制药业当前的心态，赛诺菲圣德拉堡(Sanofi-Synth闸abo)欲出资580亿美元恶意收购安万特，市场对此表示怀疑，同样，当有消息称，诺华可能提出还盘，市场也表示怀疑。

As Arvind Subramanian, an economist who worked on the sums, points out, Equatorial Guinea may therefore have had the second-fastest economy in Africa.

埃尔温德？萨布雷曼尼安是参与了这一统计工作的一个经济学家。

The cause of this was the weight attaching to the Semi-Arian party, which counted among its numbers men of note and holiness, such as St.

造成这是重量重，以半阿里安党，也算其数目男人的注意与圣德，如圣西里尔的耶路撒冷。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。