安德尔

And the Ireland international explained that he is thinking long term at Anfield, as he prepares to fight determinedly for a Liverpool future.

这位爱尔兰国脚说他将会在安菲尔德长期呆下去，他要为自己为利物浦的未来而奋斗。

That expression in Pierre's face exasperated Prince Andrey. He went on resolutely, clearly, and disagreeably: I have received a refusal from Countess Rostov, and rumours have reached me of your brother-in-law's seeking her hand, or something of the kind.

皮埃尔的面部表情激怒了安德烈公爵，他坚决地、不高兴地大声说下去：我遭受到伯爵小姐罗斯托娃的拒绝，此外我还听到你的内兄向她求婚以及诸如此类的流言。

That expression in Pierre's face exasperated Prince Andrey. He went on resolutely, clearly, and disagreeably:"I have received a refusal from Countess Rostov, and rumours have reached me of your brother-in-law's seeking her hand, or something of the kind. Is that true?"

皮埃尔的面部表情激怒了安德烈公爵，他坚决地、不高兴地大声说下去：我遭受到伯爵小姐罗斯托娃的拒绝，此外我还听到你的内兄向她求婚以及诸如此类的流言。

Experimental psychologist Andrew Welchman of the University of Bristol in the United Kingdom recently learned of the duelling conundrum and also wondered whether it might reveal something about the way our brains are wired to respond to danger.

英国布里斯托尔大学的实验心理学家安德鲁·威尔士曼最近研究了这个决斗难题，同时也想知道是否能够揭示大脑对危险作出回应的方式。

Elate executive Igor Pirogoff was quoted in the Wall Street Journal (Oct. 2, 1992) as saying that his company could have transformed Hurricane Andrew "into a wimpy little squall".

elate长官伊戈尔pirogoff被引述在华尔街日报（ 1992年10月2日）的话说，他的公司可以转化的安德鲁飓风"变成wimpy小飑"。

In fact, towards the end of Anfield service it was embarrassingly obvious how much Liverpool relied on him.

事实上，当时的安菲尔德令人尴尬却也毫无疑问地依赖着他。

Maybe you'll worship double Michelin-starred Andrew Fairlie's home-smoked lobster at grand Gleneagles in Scotland.

在苏格兰宏伟的鹰谷餐厅，你或许会喜欢由米其林二星厨师安德鲁·费尔利所烹饪的家常烟熏龙虾。

The old man hummed in French, in his falsetto old voice: Malbrook goes off to battle, God knows when he'll come back.

第三次，在安德烈公爵快要叙述完毕的时候，老年人用那假嗓子开始唱道：马尔布鲁去远征，天知道什么时候才回来。

Not all the mathematical news is computer-driven: in the mid-90s, Andrew Wiles solved the 350-year-old problem known as Fermat's Last Theorem.

并非所有的数学消息是计算机驱动：在90年代中期，安德鲁怀尔斯解决了350岁的问题称为费马大定理。

Wiles, Princeton University, USA, to honor him for his proof of Fermat's Last Theorem, solving this difficult problem puzzling the world mathematics community for 300 years.

数学科学奖授予美国普林斯顿大学数学系教授安德鲁·怀尔斯教授，为表彰他证明了费马最后定理，解决了这个困扰世界数学界长达300多年的难题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。