安德尔

It was at a Burr dinner that Andrew Jackson was introduced to the subtleties and pleasures of the grape.

正是在伯尔的餐桌上，安德鲁·杰克逊首次领略到葡萄的微妙和赏心悦目之处。

"Five million Americans are afflicted with Alzheimer's and this is estimated to grow to more than twenty million as the Boomer population ages," states GTX Advisor Andrew Carle.

" 500万美国人患有老年痴呆症，这是预计将增长到超过20万美元，作为潮人口的老龄化，"国家GTX的顾问安德鲁弗卡尔。

To pacify the monster, Cassiopeia's daughter, Princess Andromeda, was left tied to a rock by the sea. Cetus was about to devour her when Perseus the Hero looked down upon her from Pegasus, the Flying Horse. Perseus rescued the Princess, and all lived happily. The gods were so pleased, that all of these characters were elevated to the heavens as stars.

因此触怒了海神波塞冬，他派出一只海怪——塞特斯去报复整个国家，为了维护国家安宁，国王的女儿——安德洛墨达被绑在石头上送给海怪，当塞特斯准备吞掉公主时，被骑在飞马上的英雄珀尔修斯看见了，他将公主救下并幸福的生活在一起。

The structure is the culmination of a three-laboratory, nine-year collaboration among Rockefeller professors Michael Rout and Brian Chait, and Andrej Sali, now at the University of California, San Francisco.

这一核膜孔复合体结构是三个实验室九年通力合作的结晶。洛克菲勒大学的迈克尔。路特和布赖恩。查特与旧金山加州大学的安德烈。

Thoas, son of Andraemon, commanded the Aetolians, who dwelt in Pleuron, Olenus, Pylene, Chalcis by the sea, and rocky Calydon, for the great king Oeneus had now no sons living, and was himself dead, as was also golden-haired Meleager, who had been set over the Aetolians to be their king.

安德莱蒙之子索阿斯统领着埃托利亚人；兵勇们家住普琉荣、俄勒诺斯和普勒奈，来自濒海的卡尔基斯和岩石嶙峋的卡鲁冬——在那里，俄伊纽斯自己早已作古，金发的墨勒阿格罗斯亦已不复存在。所以，王权落到了索阿斯手里，统治着所有的埃托利亚人。他带来四十条乌黑的海船。

If a cat-foot Queen Anne Chair Legs bend; furniture design Chippendale chairs, and so on, until today is still in the design of American furniture occupy a certain amount.

如猫脚型弯椅脚的安妮皇后型；家具设计大师齐本德尔的椅子等，直至今日仍在美式家具的设计中占有一定分量。

Andrea Cochran Landscape Architecture , and Rios Clementi Hale Studios were finalists for the landscape design award.

安德烈科克伦园林和里奥斯金文海尔工作室是决赛的景观设计奖。

Hillary had already decided against working for a big firm or clerking for a judge in favor of a position with Marian Edelman's Children's Defense Fund in its new office in Cambridge, Massachusetts, so we were going to be a long way away from each other.

希拉里已经决定不到大型的法律事务所工作，也不愿意为法官当书记员，玛丽安。埃德尔曼的"保护儿童基金会"在马萨诸塞的剑桥市设立了一个新的办事处，她更喜欢在那里谋一个职位。这样一来，我们之间的距离就变得非常遥远了。

Those candidates allowed to compete by the Kremlin included the Communist Gennady Zyuganov, the clownish nationalist Vladimir Zhirinovsky and a Kremlin clone, Andrei Bogdanov.

这些得到克里姆林宫同意竞选的候选人包括俄罗斯共产党中央委员会书记根纳季·久加诺夫，滑稽的民族主义者弗拉基米尔·日里诺夫斯基和克里姆林宫的嫡系安德烈·博格丹诺夫。

The reason is that Andresen is - or rather, was - the boy whose image adorns the front cover of The Boy, Greer's characteristically feisty combination of art history and coffee-table erotica.

真正的理由是安德森认为葛利尔的新书不过是典型结合艺术史与摆设用的情色照罢了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。