安德

Had Speransky belonged to the same world as Prince Andrey, had he been of the same breeding and moral traditions, Bolkonsky would soon have detected the weak, human, unheroic sides of his character; but this logical turn of mind was strange to him and inspired him with the more respect from his not fully understanding it.

如果斯佩兰斯基出身于安德烈公爵那个社会阶层，具有同样的教养和道德品质，那么博尔孔斯基很快就会发现他这个非英雄人物的、普通人固有的弱点，但现今这个令他惊异的聪明人的气质，因为未被他充分领会，所以更加引起了他的敬意。

Shouted Prince Andrey, and hardly able to hold up the heavy flag in both his hands, he ran forward in the unhesitating conviction that the whole battalion would run after him.

乌拉！安德烈公爵喊道，他勉强擎起一面沉重的军旗，向前跑去，他心中坚信，全营都会跟随着他跑步前进。

The British Union Jack was designed to unify the diagonal crosses of Saint Patrick and Saint Andrew with the rectilinear cross of Saint George.

英国国旗的目的是要统一对角交叉的圣帕特里克和圣安德鲁与直线交叉的圣乔治。

Andrew: I told him that his tongue would become stiff and unmovable if he did not start talking to people.

安德鲁：我跟他说如果他不和别人说话，他的舌头就会硬掉不能动。

Andrew: I told him that his tongue would become stiff and unmovable if he didn't start talking to people.

安德鲁：我跟他说如果他不和别人说话，他的舌头就会硬掉不能动。

Before long, Andrew Carnegie was the unquestioned leader of America's steel industry.

不久，安德鲁卡内基是美国的钢铁业无可争议的领导者。

CHRIS ANDERSON: Exactly and when the cost of offering them is essentially zero, which is the case with digital products, it's just a case of entering into a database, it costs you nothing to have them quote unquote 'on the shelf'.

克里斯·安德森：确实如此，当你可以几乎是以零成本提供商品时，比如数字产品的提供，你要做的就只要把它存入数据库而已，把商品"放在货架上"对你而言毫不费力。

Anderson sat at his desk with a pile of paperwork and his monitor playing something unseeable from Ken's position.

安德逊坐在有文书工作的堆和他的玩来自肯恩的位置无法看见的东西的监视器的他书桌前。

Through their unstinting voluntary efforts, Billanook College commenced in 1980 with 10 teachers, two administration Staff and 150 students in the Parish Hall of St.

通过他们的不懈努力，自愿， Billanook学院于1980年10教师，两个管理处的工作人员和150名学生在教区大厅圣安德烈教堂在Lilydale 。

Prince Andrey wondered, looking at the old man's bald head shining in the sun, and reading in his face the consciousness that he knew himself the untimeliness of those questions, and asked them only to stifle his own grief.

安德烈公爵心里想，看着老人在阳光下闪闪发光的秃顶，从他脸上的表情看出，他自己也分明懂得这些问题不合时宜，不过是以问题来抑制悲伤罢了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。