安德

Neanderthal man, as the species has come to be called, was shorter and stockier than humans.

尼安德特人比人类要矮和健壮。

His group extracts and sequences genetic material from fossils, and has produced DNA analyses of both mammoths and Neanderthal man.

他的小组从化石中提取基因物质并进行排列，他们现在已经得到猛犸象和尼安德特人的DNA分析报告。

About 2 million years ago, with the movement of Homo erectus ("upright man") to Europe, Neanderthal man, a new species, developed.

约2亿年前，与该运动的直立人，以欧洲，尼安德特人的人，一个新的物种，发展。

A primitive hominid resembling Neanderthal man but living in Africa.

一种原始人，形似尼安德特人但生活在非洲。

From discoveries made in France and Slovenia even Neanderthal man, as long as 53,000 years ago, had developed surprisingly sophisticated, sweet-sounding flutes carved from animal bones.

在法国和斯洛文尼亚的发现表明，早在5万3千年前，尼安德特人就已经发明了用动物骨头雕刻而成的结构极为复杂、音色甜美的长笛。

At the end of July, scientists at the Max Planck Institute in Leipzig announced one of the most intriguing breakthroughs of modern science. Using sophisticated sequencing techniques, they had discovered it would be possible - at least in theory - to piece together fragments of DNA preserved in ancient bones and thereby construct a li ving, breathing r eplica of Neanderthal man.

今年7月末，在德国莱比锡马普研究所，那里的科学家宣布了现代科学中最吸引人的突破之一：他们发现，至少在理论上，他们可以利用复杂的基因序列技术，把保存在古代人骨中的DNA片段拼接起来，从而复制一个有生命、很逼真的尼安德特人。

So it was appropriate that Svante Paabo of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, in Leipzig, chose Darwin's 200th anniversary to announce what would, until recently, have been thought an impossible discovery in evolutionary biology—a draft of the genome of Neanderthal man.

因此，位于莱比锡的马克斯·普朗克人类进化学院的施温提·柏保恰好在达尔文的200周年纪念日时，宣布了一项一直被认为是在进化生物学上不可能的发现——提取出了一个尼安德特人的基因组。

Neanderthal man had not yet emerged, but intelligent beings already roamed the savanna, upright creatures known today as archaic Homo sapiens, who could fashion crude axes, picks and cleavers out of stone .

尼安德塔人尚未出现，但有智慧的生物已经在大草原上漫游了，那些现在称作原始人的直立动物，能够用石头造出粗糙的斧头、凿子与剁肉刀。

Neanderthal man.

尼安德特人

For a device that's supposed to represent the future, this is a Neanderthal approach.

对于设备的支持代表着未来，这是一个尼安德特人的做法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。