安德

Prince Andrey was conscious in Natasha of a special world, utterly remote from him, brimful of joys unknown to him, that strange world, which even in the avenue at Otradnoe, and on that moonlight night at the window had tantalised him.

安德烈公爵心里觉得，娜塔莎身上存在那样一个他认为完全陌生的、充满着他不熟知的欢乐的特殊世界，往昔在奥特拉德诺耶林荫道上，在窗台上，在月明之夜，这个陌生的世界曾经激起他的欲望。

Meanwhile, wide man Paul Anderson has scored two goals in 18 appearances for Championship strugglers Nottingham Forest this term, while Wirral-born striker Craig Lindfield has played four games for Accrington Stanley since his loan move in January

同时，边路保罗-安德森代表诺丁汉森林18次亮相中打进2球，同时威勒尔出生的前锋林德菲特在一月已经在谢菲联有四场的比赛记录。

This week's Speedo Tip of the Week comes from Dr.

本周的Speedo贴士来自范德比尔特大学的安德鲁。

4 Worked closely with Andrew Bradbury and his team of Master Sommeliers to craft the experience from the development of the name and brand identity, the web and interactive components, print, packaging, to the architectural and interior design.

× 4密切合作安德鲁布雷德伯里和他的团队的总工艺师的经验，以从发展的名称和品牌标识，网页和交互式组件，印刷，包装，建筑及室内设计。

At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey―of captain's rank―found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy.

这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定、兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带、面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。

Aviva defended the behaviour of Andrew Moss after it was revealed that he left his wife Susan to move in with twice-married Deirdre Moffat.

英杰华捍卫了安德鲁莫斯行为被揭露后，他离开他的妻子苏珊跟上两次结婚迪尔德丽莫法特英寸

With the need of the client always in mind, Andrew Maynard Architects set out to create a multi-generational vacation home whose "versatility…allows it to be inhabited simultaneously by all members of the extended family…The design is rigorously addressed at different scales, allowing there to be a certain level of connection and interaction throughout while also providing smaller zones where solace can be found."

业主的要求比较简单：为他们逐渐成长的家庭构建更多的空间。考虑到业主的要求，安德鲁梅纳德建筑事务所准备构建一个多代式多功能度假休闲屋，可以所有人同时居住的大家庭住宅。严谨的设计解决了不同空间之间某种程度的影响和联系，同时也提供了较小的有安慰性的私密空间。

Andre Drazen calls from a Lear jet on his way to Los Angeles.

安德烈。德拉赞从一架飞往洛城的里尔喷气式飞机上打电话给盖恩斯。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，劳动的失落。

He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona,The Taming of the Shrew,and Love's Labour's Lost.

He写历史发挥：亨利六世，第一，第二和第三，理查德三世和泰特斯安德洛尼克斯；和四个喜剧：喜剧的错误，维罗纳二绅士，驯悍记，爱劳动的失落。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。