安宁的

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

见不到你的面，我的心就不能安宁，也不知小憩，我的工作就变成劳动的无涯苦海中无穷的苦役。

The government's administration has played an unreplaced role in building a well-off society and constructing the harmonious society, defending the social security and consolidating the peaceful frontier. But with the needs for the developing society, the government's functions have to be reformed and perfected.

无论是在散杂居少数民族地区全面建设小康社会和构建和谐社会中，还是在维护民族团结、巩固边疆安宁等方面，民族乡政府都有着无法替代的作用，但是随着社会进一步发展的需要，民族乡政府的管理职能也应进行相应的变革和完善。

The other is the true kind, and properly so called; which is a restless and unsatiable desire of riches, not for any further end of use, but only to hoard, and preserve, and perpetually increase them.

另一种则是实实在在、名副其实的贪婪；这才是一种永无安宁、永不知足的追求财富的欲望，根本不是出于任何进一步的目的或是为了功利，而只是为了积聚、贮藏和无休无止地增加财富。

In order to give families peace, reduce inefficient energy consumption, control untouchably, and detect environment campaign, Toscana achieve the healthy, energy-saved, safe and convenient space control.

从守候家人安宁、减少无效能耗、无接触式控制、环境行动探测的基本需求的目的，实现空间的健康、节能、安全与便利的有机控制。

My greetings come with affection for the nicest kind of birthday that could be wished for you. When this day comes to an end and you lie down to rest, may the peace of a golden dream be filled witess.

我的祝福捎来我对你的爱，愿你的生日过得称心如意，当一天过去，你躺下享受安宁，愿幸福弥漫你恬静的金色梦境。

I cannot dope out having no choice and liberty having coming to show drifting more reasons, but a......

我想不出有更多的理由来说明漂泊的无奈和自由，但是也没有更多的理由来赞美归宿的安宁和禁锢。。。

I have long known that there is something in me that antagonizes certain persons; I think it very natural, no one can like everyone; and their ill will interests rather than discomposes me.

我早就知道，在我身上有某种东西使得某些人对我敌视。我想这是很自然的，没有人能够什么人都喜欢。某些人的恶意，只会引起我的兴趣，不会搅扰我的安宁。

If a breath of air stirred, it made no sound here; for there was not a holly, not an evergreen to rustle, and the stripped hawthorn and hazel bushes were as still as the white, worn stones which causewayed the middle of the path.

但冬日最大的愉悦，却在于极度的幽静和光秃秃的树木所透出的安宁。微风吹来，在这里听不见声息，因为没有一枝冬青，没有一棵常绿树，可以发出婆娑之声。

There is little enthusiasm for more enlargement, even though this has proved a brilliant way of entrenching liberal democracy in Europe's neighbourhood (more so than anything America has managed in its backyard).

但人们大都认为理当安宁下来，再也没有了继续扩大的热心，即使已经证明这是一条巩固欧洲邻国自由民主的光辉之路（比起美国在其后院的情形，欧洲实现的更多些）。

I have some my own time and space, when and where my body and soul are both free, I can do whatever I like or just do nothing, no one intrudes, no things to worry, in the depth of heart are only peace and content.

可以有一些完全属于自己的时间和空间，身体和灵魂都是自由的，可以做自己喜欢的事或者什么都不做只是空想发呆，没人打扰，没有烦心的事，心里觉得很安宁而满足。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。