安宁

And the Lord saved Ezechias and the inhabitants of Jerusalem, out of the hand of Sennacherib king of the Assyrians, and out of the hand of all, and gave them treasures on every side.

这样，上主救了希则克雅和耶路撒冷的居民，脱离了亚述王散乃黑黎布和所有敌人的手，使他们四境获得了安宁。

The concept of "peace" is very important in the understanding of Russian culture of the Orthodox Church, Russian ways of life and the feature of its mentality. The concept is deeply rooted in the consciousness of Russian writers and is vastly embodied in their literary works.

摘 要：&安宁&、&宁静&对于理解俄罗斯民族的生活方式、心理特征以及他们的东正教文化是一个重要概念，同时它深深植根于俄罗斯作家意识之中，并在大量的俄罗斯经典文学作品中有所体现。

And you ,vast sea,sleepless mother,who alone are peace and freedom to the river and the stream.

你，浩瀚的大海，不眠的母亲，将是江河与溪流唯一的安宁与自由。

SOMEONE is disturbing the peace in the remote Peace River country of British Columbia.

位于不列颠哥伦比亚省这个皮斯河流经的偏远小镇，如今却有人正蓄意搅乱这里的安宁。

Qing Dynasty began, said Anning, take the river meaning peace.

清代才开始称安宁河，取河水安宁之意。

And you vast sea sleepless mother Who alone are peace and freedom to the river and the stream Only another winding will this stream make only another murmur in this glade And then shall I come to you a boundless drop to a boundless ocean.

而你，浩渺的大海，不眠的母亲，你将是江河与溪流惟一的安宁与自由。这溪流只要再蜿蜒一回，在林中空地再低吟一曲，我就会投入你的怀抱，犹如一滴自由的水滴，融入无穷的大海。

When I was a young boy, my mother brought me to Kamakura, where I looked up at that centuries-old symbol of peace and tranquility the great bronze Amida Buddha.

我小时候，母亲带我来过镰仓，在那里，我抬头望见历史悠久的和平与安宁的象征--巨大的青铜阿弥陀佛。

Some of you may be aware that whenI was a young boy, my mother brought me to Kamakura, where I looked upat that centuries-old symbol of peace and tranquility — the greatbronze Amida Buddha.

我小时候，母亲带我来过镰仓，在那里，我抬头望见历史悠久的和平与安宁的象征——巨大的青铜阿弥陀佛。

Some of you may be aware that when I was a young boy, my mother brought me to Kamakura, where I looked up at that centuries-old symbol of peace and tranquility — the great bronze Amida Buddha.

我小时候，母亲带我来过镰仓，在那里，我抬头望见历史悠久的和平与安宁的象征——巨大的青铜阿弥陀佛。

SARA MAITLAND'S book is not about peace and quiet. It is about silence as a practice, a discipline, a way of life.

莎拉·曼特兰的书书中谈到的静默，是一种行为，一种准则，一种生活方式，而不是单纯的安宁与平和。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。