安宁

As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.

随着喧哗的烟火上升，不安宁的公鸡在闹玩。

As the roaring rocket rose, the restless roosters rollicked.

当轰鸣的火箭上升的时候，不安宁的公鸡也在欢闹。

I too had once floated over that glittering water, or lain up by the bank in conversation, or reciting verses, or, perhaps, in that silent, dreamy vacancy in which the mind ruminates or rests folded up within itself in the consciousness of its own immortality.

我也曾经荡漾在那波光粼粼的河上，或者是躺在岸边和别人海阔天空，吟诵诗文，要不就处于静静的、梦幻般的空虚状态，精神陷入沉思，或者是封闭起来，在自身永恒的意识之中获得安宁。

I was savoring the gift of peace and quiet conferred on me by the absence of Mrs.

我享受着这份平静与安宁，因为狼妈妈和小狼崽子们都不在家，出城访亲去了。

Men of this class, whether the favorites of a king or of a people, have in too many instances abused the confidence they possessed; and assuming the pretext of some public motive, have not scrupled to sacrifice the national tranquillity to personal advantage or personal gratification.

这个阶层的人，无论是国王还是人们的宠儿，有太多滥用他们的信心的先例；并自以某些公共动机为借口，毫不迟疑的以牺牲国家安宁换取个人利益或个人满足。

Security swarmed the Avenue of Heavenly Peace, shooing citizens away from what will be the parade's route through the heart of the city and past Tiananmen Square.

多量的安保警力驻守在安宁路上，将集合在国庆游行门路（都会中央以及天安门地域）周边的群众劝散。

The situation also resembles a domestic dispute in that it has spiralled out of control and now threatens the neighbourhood.

不断升级的争吵已经失去控制，而且威胁到邻居的安宁，这也正是家庭纠纷的特征。

The King who is sunning is the son of the King who has sunned.

果然奥运开始后，让奥运不得安宁的人出现了

Or take the brilliant polemics of Karl Kraus, the publisher of and main writer for Die Fackel , who delighted in constantly twitting authority with slashing aphorisms and rapid-fire bursts of invective.

或者再以《火炬报》的出版者和主要撰稿者卡尔。克劳斯的杰出的宗教辩护为例，他乐于不断地用一针见血的评价和机关枪式的批评来让权威不得安宁。

Owls. But what I come to see is the wonder of the moon rise.

它能带给我那种在城市中消逝的简单的安宁和朴素。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。