安娜

I'm sorry to say I have to hold the ball back for half an hour, Princess Diana will join us.

很抱歉，我必须把舞会开始的时间推迟半个小时，黛安娜公主要来参加我们的舞会。

I could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, I was fain to sit on a stool at Diana's feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and Mary, while they sounded thoroughly the topic on which I had but touched.

写于1663―1675年，，夜晚的最初时刻，我还能谈一会儿，但第一阵子轻松自如的谈话之后，我便只好坐在黛安娜脚边的矮凳上，把头靠在她膝头上，轮流听着她和玛丽深谈着我只触及了皮毛的话题。

There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as:"honey-colored skin,""thin arms,""brown bobbed hair,""long lashes,""big bright mouth"); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors.

视觉记忆分两种：一是你睁着眼睛，在思维&实验室&中巧妙的重塑图像（就像我通俗的概括安娜贝尔为：蜂蜜色的皮肤、细细的胳膊、捆扎整齐棕色的短发、长长的睫毛、漂亮大方的嘴）；而另一种则是，当你闭上眼睛，在眼底的黑暗角落立即浮现出的，光学镜像一般完美的，深爱的面孔，色彩逼真的小精灵（而这，就是我所看到的萝莉塔）。

Duke University and the Georgia Perimeter College respectively, than to buy a 1000 HP Indigo digital business card printing and membership card equipment, Louisiana State University and 华盛顿世界银行 has also been added NexPress 2100 units.

Duke不小学和格鲁吉亚州Perimeter学院分别购进了一台HP Indigo 1000数码制卡和会员卡制作摆撤，路易斯安娜州立不小学和华盛顿寰宇银行也已添置了NexPress 2100单位。

Lord Justice Scott Baker, the fourth official chosen to run the inquests on Diana and Dodi, has said he wants full disclosure of all evidence.

勋爵司法斯科特贝克，第四官员选择运行研讯对戴安娜和多迪曾表示，他希望充分披露的所有证据。

Mr Al Fayed now wants that evidence to be aired at the full inquests into Diana and Dodi's deaths, later this year.

议员铝法耶德现在要证据，以播出在充分研讯到戴安娜和多迪的死亡，今年稍后时间展开。

Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas.

在路易斯安娜洲有报道说在航空基地里有106名士兵感染了病菌。

Gary and his classmates, Bill and Anna went hiking on Saturday. When they took a break in the forest, they found two ladybirds singing and dancing around, and they joined them.

葛利和他的同班同学比尔和安娜星期六去健行，当他们在森林里休息时，他们发现有两只瓢虫正在唱歌和跳舞，他们也加入其中。

VIVIANA QUINONES La Joie par les livres, Paris, France

韦韦安娜基尼奥内斯（欢乐时代图书中心，巴黎，法国

This and nearly all the other fishing hamlets in the marshlands of St.

2001年，路易斯安娜州伊斯克罗斯基市的一抹浅紫色夕阳映衬着这处船坞。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。