安娜

Tell us about that, vicomte," said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it:"Contez-nous cela, vicomte.

子爵，请把这件事讲给我们听吧，"安娜·帕夫洛夫娜说道，高兴地感到"Contez－nouscela，vicomte这句话像路易十五的腔调。

Charmant!" said Anna Pavlovna, looking inquiringly at the little princess."Charming!

好得很，"安娜·帕夫洛夫娜说道，她一面回过头来用疑问的目光望望矮小的公爵夫人。"

I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.

我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！

Who is there?' I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.

'是谁啊？'我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！

His father, Rahimtulla Harji Bhanji, was a Kenyan-born physician of Indian descent while his mother, Anna Lyna Mary Bhanji, was an English-born fashion model of Jewish-European extraction.

而他的母亲安娜尼娜。马利。贝汉吉是一位出生于英国有着尤太人和欧洲人血统的时装模特。

Through that door a stir could be heard, and at last Anna Mihalovna, with a face still pale but resolute in the performance of duty, ran out and touching Pierre on the arm, said:The goodness of heaven is inexhaustible; it is the ceremony of extreme unction which they are beginning.

从门后可以听见物体移动的响声，末了，安娜米哈伊洛夫娜跑了出来，她的脸部仍然显得那样苍白，但却流露着坚决履行义务的神色，她碰碰皮埃尔的手臂，说道：上帝的慈善是无穷的。马上就要举行涂圣油仪式了。

Karenina》with 《thunder-storm 》two classics make medium tragedy male host Mr., they all pursued a feme covert ever and courageously, the but agains all were told with tragedy eventually.

渥伦斯基和周萍分别是《安娜卡列尼娜》与《雷雨》两部经典之作中的悲剧男主人公，他们都曾经大胆地追求一个有夫之妇，却又都以悲剧告终。

Anna Pavlovna had been coughing for the last few days; she had an attack of la grippe, as she said―grippe was then a new word only used by a few people.

安娜帕夫洛夫娜一连咳嗽几天了。正如她所说，她身罹流行性感冒（那时候，流行性感冒是个新词，只有少数人才用它）。

Pierre stopped, not knowing what he was to do, and looked inquiringly at his monitress.

皮埃尔停步了，不知道该做什么好，他用疑问的目光看了看他的带路人安娜米哈伊洛夫娜。

Pierre again looked inquiringly at Anna Mihalovna to learn what he was to do now.

皮埃尔又疑问地望了望安娜米哈伊洛夫娜，向她发问，他现在该做什么事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。