安娜

"I rely on you, my dear," said Anna Pavlovna, also in an undertone;"you write to her and tell me how the father will view the matter. Au revoir!"

"亲爱的朋友，我信任您了，"安娜·帕夫洛夫娜也放低嗓门说道，您给她写封信，再告诉我您父亲对这件事的看法。

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

"Yes; do promise, promise, Basile," Anna Mihalovna said, pursuing him with the smile of a coquettish girl, once perhaps characteristic, but now utterly incongruous with her careworn face.

"不，请您答应吧，请您答应吧，Basile"②，安娜·米哈伊洛夫娜跟在他身后说道，她脸上露出卖俏的少女的微笑，从前这大概是她惯有的一种微笑，而今它却与她那消瘦的面貌很不相称了。

And the new comedy of the people of Lucca and Genoa coming to present their petitions to Monsieur Buonaparte.

"安娜帕夫洛夫娜说道，"还有一幕新喜剧哩：热那亚和卢加各族民众向波拿巴先生表达自己的意愿。

Said Anna Pavlovna. And the new comedy of the people of Lucca and Genoa coming to present their petitions to Monsieur Buonaparte.

安娜·帕夫洛夫娜说道，还有一幕新喜剧哩：热那亚和卢加各族民众向波拿巴先生表达自己的意愿。

Consuelo is also instrumental in her realease from jail, as is Luis Eduardo, who desperately tries to right the injustice he committed, once he learns the truth.

为了安妮达能释放，冈苏罗想尽了办法，当然其实关心安妮达的人还有艾杜阿多，他只是为了保护安妮达而做出如此的行为，因为在结婚举行之前的最后一刻他突然知道了前妻阿丽安娜的阴谋，他根本无法靠自己的力量保护爱人，于是他只有通过警方来使挚爱免遭巫婆的毒手。

These words were uttered in July 1805 by Anna Pavlovna Scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid-of-honour to the Empress Marya Fyodorovna.

一八○五年七月，遐迩闻名的安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔——皇后玛丽亚·费奥多罗夫娜的宫廷女官和心腹，在欢迎首位莅临晚会的达官显要瓦西里公爵时说过这番话。

Anna for the first time chemotherapy, vomiting, Taylor Enron beat her, to her chewing gum, silk do not mind his girlfriend has a lot of falling hair; their participation in organized ball for patients - even when Taylor with embarrassing talking about "It's like is the same as the school's dance ", the really hard to hold back the tears - Taylor, wearing a suit and waiting, like a nervous groom, a hair fall out because of chemotherapy, Anna, wearing a wig, gorgeous dress, slowly walking down the stairs; they run hand in hand, in the wards making love - no plot not but burst into tears.

安娜第一次化疗呕吐，泰勒安然的拍打她，给她口香糖，丝毫不介意女朋友已经大把掉落的头发；他们参加为病人举办的舞会——当泰勒甚至还带着难为情的说起&就像是学校里的舞会一样&时，真的非常难忍住眼泪——泰勒穿着西装等候，紧张不安的像是新郎，因为化疗掉光了头发的安娜，戴着假发，华丽的礼服，缓缓从楼梯上走下来；他们手拉手奔跑，在病房里ML——没有哪一个情节不让人泪流满面。

In the 15th episode, in the scene intercutting Anna looking for the cell phone Chul Soo bought her, and Chul Soo remembering Anna while touching the dial on the electric heating pad, the music used was a complete mistake.

在第15集里，有一场戏是安娜在找哲秀买给她的手机，而哲秀拿着电热毯的开关想起了安娜，那里的音乐完全是个错误。

Based on Mark Twain's The Prince and the Pauper, the 85-minute computer-animated adventure is about two almost identical girls who, though born into very different circumstances, are amazingly alike.

安娜莉斯公主不仅人长得漂亮，歌声也十分甜美。岂料这天邪恶的派文嘉趁大家不注意，绑架了美丽的安娜莉斯公主。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。