安娜

Father in heaven i come to pray for my sister Diana, u know her to much and u know her father, i ask u in this moment for come to work in them lifes, for give heald to her father, and her family still again happy see u ur glory in the name of Jesus, i ask u with my heart, for u take care of her and her family, hold them in ur arms and give happiness to my little sister Diana, in the name of Jesus, Amen

上帝啊，我来为戴安娜祈祷，您已经了解她和她的父亲了，此时此刻，我请求您恩赐于他们，以基督耶稣的名义，帮帮她的父亲，让她的家庭重新迎回欢声笑语。我真心的请您照顾她和她的家庭，将他们庇护在您的臂膀中，将欢乐赐予我这个小姐妹戴安娜。无尚的耶稣主啊，阿门。

Anna is a typical female image of rebellion. she is gentle and graceful in appearance while courageous and strong in deep heart. the first time when kitty saw anna she found her have a strong personality. she despised the hypocrisy of high social class and made a brave claim " i want love and i want real life!" by publicizing her love she vindicated her right of love and freedom and broke from her husband and the high society,never surrendered to hypocrisy. it is nothing but her ingenuousness and intractability that makes her favored by great numbers of literary fans.

安娜是一个典型的叛逆女性形象，她外表柔弱，内心却勇敢坚强，基蒂第一次看到安娜就觉得她很有个性，她憎恶上流社会虚伪的表象，发出了"我要爱情，我要生活"的呐喊，毅然公开自己与情人的关系，坚决维护自己爱的权利和自由，勇敢与丈夫和上流社会决裂，决不向虚伪屈服，正是她这种坦率又倔强的个性使得她深受广大文学爱好者的喜爱。

Originally attracted by the cordial, mannerly, and handsome look of the Prince of Wales, she later fell for "younger, cuter, and far less burdened version of Charles."

戴安娜本来是喜欢类似查尔斯这种温和有礼的英俊样子的王储，但是后来戴安娜喜欢的都是那种更年轻，更可爱，更没有负担的类型，比如她的保镖和骑兵军官。

Peng Pardew let his wife formerly娜安托瓦内特普Boisson, who was born in Paris, a financial speculators family, became the mistress of Louis XV, has been called marchioness.

蓬帕杜夫人原名让娜·安托瓦内特·普瓦松，出生于巴黎的一个金融投机商家庭，后成为路易十五的情妇，被封为侯爵夫人。

I have also had various spells at work where I have felt less happy than Pollyanna, say.

有些时候，我在工作上比波丽安娜（Pollyanna，《波丽安娜》的女主人公）还要悲惨。

In his own way he was as much a renegade as Diana.

其实他是在以自己的方式背叛戴安娜，就跟戴安娜背叛查尔斯的实质一样。

Deeley says he's never met Anna, and is surprised to hear that Kate and Anna roomed together 20 years ago.

迪利说他从来没见过安娜，而且听到凯特和安娜二十年前曾住在一起很是吃惊。

Why did she feel frightened of Anna, as if Anna was going to tear her off a strip .

她为什么害怕安娜，似乎安娜要严厉地训她似的。

At 9:08am, the wagon that carried her coffin left Kensington Palace, the place she lived, under escort of the Royal Guards and the Welsh Guards. The hearse, followed by Prince Charles and their two sons, advanced to Westminster Abbey.

上午九时八分，载着戴安娜灵柩的灵车，在皇家卫队和威尔斯卫队的护送下，离开她生前居住的肯辛顿宫向西敏寺进发，后面跟着的是戴安娜前夫查理斯王子和她的两名儿子--威廉王子和哈利王子。

Supervisor:Associate Prof.Xia YinyingThis thesis mainly focuses on the German director Margarethe Von Trotta' four films: The Second Awakening of Christa Klages、Marianne and Juliane、Friends and Husbands and I am the Other.

本文以德国女导演玛格丽特·冯·特洛塔的四部电影作品为主要研究对象，这四部作品是：《克里斯蒂塔的第二次觉醒》（The Second Awakening of Christa Klages，1978）、《玛丽安娜和朱丽安娜》（Marianne and Juliane，1981）、《她们的疯狂》（Friends and Husbands，1983）和《我是另一个》（I am the Other，2006）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。