安哥拉的

The county's E lection C ommittee says there was with 67% of the ballot s counted , t he Popular Movement for the Liberation of Angola has about 82% of the vote.

这个国家的选举委员会说67%的选票进行了统计，安哥拉的自由运动组织获得了82%的选票。

Retraction of investment particularly affected the construction industry in Angola and financial services in Mozambique.

撤回投资对安哥拉的建筑业和莫桑比克的金融服务业的影响特别大。

After the election fiascoes in Zimbabwe earlier in theyear, and in Kenya and Nigeria last year, Angola's poll was notexpected to generate grave headlines or horror stories.

本年早些时候津巴布韦，以及去年肯尼亚和尼日利亚选举的彻底失败之后，安哥拉的选举将不再是沉重的头条或恐怖新闻了。

"Caniggia will be a big benefit for the club and he will form a powerful duo with Angolan striker Fabrice Acua," said Faisal Kawari, the club's football manager.

SC俱乐部的足球经理Faisal Kawari说：&卡尼对于俱乐部将是十分有利的，他将和来自安哥拉的前锋Fabrice Acua组成一对非常有威力的搭档。&

His rebel army controlled Angola's diamond-producing areas, and revenues from them financed his war machine.

他所领导的叛军控制着安哥拉的钻石产地，靠钻石收入运转他的战争机器。

Azair Ketairey: So people of Angola took Zouk music and Samba, the dance.

亚扎·凯特里：所以安哥拉的人民融合了伦巴达的音乐和桑巴的舞蹈。

The Angolan economy is expected to grow 18% in the period between 2005 and 2007, mainly due to an increase in oil production and its high price on the international market, according to forecasts from the International Monetary Fund.

据国际货币基金组织的预测，2005－2007年间，安哥拉的经济将增长18%，主要是来自石油生产量的增加和石油在国际市场价格的上涨。

Unlikely, but with estimated HIV prevalence in the seven armies ranging from 50% for the Angolans to an incredible 80% for the Zimbabweans, the effect is much the same.

但这不太可能，但是如果考虑这七支军队中的高感染率，从安哥拉的50%到津巴布韦的高达80%，便可知道其影响实际是一样的。

Part of China's problem is that its companies are latecomers to Nigeria and Angola, which have some of the most attractive prospects, and where western rivals have spent decades building relationships and staking claims.

中国的部分问题在于，该国企业进军尼日利亚与安哥拉的时间过晚，而在这些最有前途的国家，西方竞争者已经花费了数十年时间来建立关系与业务。

Evans Bank NA of Angola, New York, will assume all of Waterford's deposits and the failure is expected to cost the FDIC's insurance fund $5.6 million.

纽约安哥拉的埃文斯银行国家科学院院士表示，将承担沃特福德的所有存款和花费联邦存款保险公司的没有预计到得保险基金560万美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。