安哥拉的

But our policy is really to diversify, says Aguinaldo Jaime, deputy prime minister in Angola, the single largest recipient of Chinese loans.

但实际上，我们的政策是多元化的。安哥拉是中国贷款的单一最大接受国。

During the past 11 days with my Angola friends, we spent most of our time on Nanjing Road.

陪同安哥拉朋友们的这11天里，我们的大部分时间都是在南京路上度过的。

Shake recipe with ice, strain over ice and top with soda water. Like most sours, fizzes and Collinses, many add either some raw egg white (which creates a nice foamy head on the cocktail when shaken) or some bitters such as Angostura or orange bitters, to taste. Egg white is said to be essential for a Fizz, but optional for a Sour or Collins.

按配方加冰摇合，滤入冰块倒苏打水，象许多酸酒，菲士和科林斯一样，不仅加入生鸡蛋清(这样在摇合的时候会出现达的泡沫)，还加入安哥拉斯或橘子苦精增加口感，加蛋清在菲士里是很重要的，但是酸酒和科林斯则不同。

Andrea Ellwood, a friend, said that Kelly had the 'spirit of a Cairn Terrier and the gentleness of the Angora rabbit.

安德里亚 Ellwood，一个朋友说，凯莉有猎犬的精神和拙朴的安哥拉兔的温柔。

These countries, as well as smaller nations such as Angola, will therefore hold an increasingly disproportional amount of bilateral and regional power, while the United States has diminished leverage and constrained policy options in strategic regions such as the Middle East and Central Asia.

这些国家以及安哥拉等小一些的国家因此将日益拥有与其国力不成比例的双边和地区实力，而美国在中东和中亚等具有战略意义的地区影响力却会降低，战略选择也会受到限制。

On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使国家适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使法律更加吸引内外的私人投资者，政府于2003年4月1日，通过了一系列法律，尤其是私人投资法和对私人投资的税收及关税奖励法。

To adapt to the new situation, Angola Government have sll the time be dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使国家律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府于2003年4月1日，通过了一整套国家律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

To adapt to the new situation, Angola Government HAs sll the time being dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府部门已经并正在采取各种措施，使全国律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府部门于2003年4月1日，经过了一集锦全国律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

Police in Angola have detained two suspects in connection with Friday's deadly ambush of the Togolese national football team.

安哥拉警方拘捕了两名与星期五发生的针对多哥国家足球队的袭击有关的嫌疑人。

A separatist group in Angola's oil-rich enclave of Cabinda killed three people attached to the Togolese football team, who were there to play in an African tournament.

盘踞在盛产石油的安哥拉卡宾达飞地的一个分裂组织袭击了正前往该地参加非洲国家杯的多哥足球队，致使三人死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。