安哥拉

There is hardly a street in the capital Luanda without a team of Chinese engineers repairing the rundown infrastructure.

在安哥拉首都罗安达，几乎所有街道上都有中国工程师在维修破旧的基础设施。

The Luanda exchange project was launched after Angola's economic indicators stabilized.

罗安达证券交易所项目在安哥拉经济指标稳定之后开始的。

Angola to Fight AIDS in the struggle, the Chinese built the Luanda General Hospital has also played a considerable role.

在安哥拉抗击艾滋病的斗争中，中国援建的罗安达总医院也发挥了相当大的作用。

"After the ACN I will return to Luanda and then head to Athens," Manucho told Angola TV.

&非洲杯后我将回到罗安达，然后前往雅典。&Manucho在接受安哥拉电视台采访时说。

In colonial times they used to call Angola's capital Luanda "the Rio de Janeiro of Africa".

过去在殖民时期他们将安哥拉的首都罗安达称作&非洲的里约热内卢&，而在战争期间我们则常常将罗安达描述成&逐渐腐烂&。

This month, work is scheduled to start on the local section of the line that links the town to the deep harbor at Luanda, Angola's capital.

这个月，一条由安哥拉首都罗安达通向港口的线路在这一地区的工程被提上施工日程。

Signed in Lusaka in 1994 the second peace agreement ended in failure. In 2002, the Angolan government soldiers in fighting in the shooting Savimbi, followed the road to peace before giving rise to become smooth.

1994年在卢萨卡签署的第二项和平协议也以失败而告终。2002年，安哥拉政府军士兵在交战中枪击萨文比，之后通往和平之路才由此而变得畅通。

Angola has been rumoured to be ready to send paramilitaries to help retrain the Zimbabwean police, although both sides have now denied this.

安哥拉一直被传闻准备派准军事部队去帮助限制津巴布韦的警察，但双方现在都一直否认这点。

It is exporting to USA Russia, Srilanka, Thailand, Namibia, Botswana, Saudi Arabia, Iran, Dubai, Switzerland, Angola, Israrel, Armenia, China, Poland, South Africa, Singapore and others.

这是出口到美国，俄罗斯，斯里兰卡，泰国，纳米比亚，博茨瓦纳，沙特阿拉伯，伊朗，杜拜，瑞士，安哥拉， israrel ，亚美尼亚，中国，波兰，南非，新加坡和其他。

Zambians fret about an invasion by Chinese, whose numbers in Africa are said to be between 80,000 to 400,000, many in oil-rich countries such as Sudan, Nigeria and Angola.

赞比亚人对中国人（据说在非洲有8-40万）的涌入焦虑不安。在盛产石油的国家，如苏丹，尼日利亚和安哥拉，也可看到大量中国人的身影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。