安哥拉

Some 8m Angolans were registered, of a population of 17m, to cast theirballots in parliamentary elections on Friday September 5th.

总人口达1700万的安哥拉有800万人登记注册，要在9月5日周五举行的议会选举中投出他们的选票。

Engravings and paintings will serve as the vehicle to unfold the realistic living style and scenarios of the cottages of native Angolans, and visitors are allowed to experience the real-to-life aboriginal African life.

展馆将以雕刻和绘画的形式展示安哥拉土著小屋的原始生活风貌和场景，让参观者切身感受真正的非洲土著生活。

Broadly, the newly independent Angolans, too, did not lament the departure of the Portuguese, who were notorious as among the more repressive and mean-spirited colonists.

刚刚获得独立的安哥拉人基本上也没有为葡萄牙人的离去感到悲伤，因为葡萄牙人臭名昭著，被列为最残暴卑劣的殖民者。

Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14,000 voting stations.

安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。

Showed what an adjustment FIBA ball is for those who are unfamiliar -- after dominating the tiny Angolans, the "German" Kaman's next four games produced 13 turnovers and just 11 baskets .

在压倒了弱小的安哥拉之后，&德国人&卡曼在接下来的四场比赛中仅仅抢到11个篮板，但是却有13次失误。

And it's no secret that President Joseph Kabila has asked Angolans for Angolan help in the face of his own armies army's failure to hold the rebel advance.

面对本国军队无法控制反叛武装，总统 Joseph Kabila 向安哥拉寻求帮助，这不是什么秘密。

Part of China's problem is that its companies are latecomers to Nigeria and Angola, which have some of the most attractive prospects, and where western rivals have spent decades building relationships and staking claims.

中国的部分问题在于，该国企业进军尼日利亚与安哥拉的时间过晚，而在这些最有前途的国家，西方竞争者已经花费了数十年时间来建立关系与业务。

"After the tournament I will return to Luanda and then head to Athens," he told Angola tv .

&非洲杯后我会回到卢安达，然后再去雅典。&他告诉安哥拉电视台。

ANGOLA In Luanda's children's hospital a doctor looks for signs of Tuberculosis.

在安哥拉首都卢安达，一名医生在儿童医院里查看病孩是否有感染肺结核征兆。

I look like an African woman?One day I was shopping in the biggest shopping mall in Luanda.

杂谈 有一次在安哥拉卢安达最大的超市买完东西，排队等候在收银台前。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！