安哥拉

Angolans were about to vote in their first general election in 16 years.

安哥拉民众将在16年来首次议会选举中进行投票。

Despite those profits, two-thirds of Angolans live on less than $2.00 a day.

尽管安哥拉因石油获得巨大利润，全国仍有三分之二的人每天的生活费不到2美元。

Our train was packed -- for thirty years it has been too dangerous for Angolans to travel around their own country -- now they relish the opportunity to do so.

我们的火车挤满了人，因为在过去的三十年里因为局势非常危险，以致于安哥拉人都没有在国内乘坐过火车，而现在他们终于有机会感受到坐火车的感觉了。

Accordings to reporters, their presence has caused resentment among many Angolans.

记者们说他们的存在引起了许多安哥拉人的憎恨。

Most Angolans get their news on the radio which remains controlledby the government almost everywhere beyond the cities.

大多数安哥拉人通过广播获悉这个消息，遍及村庄的广播仍然被政府所控制。

Correspondants say that their presence in Angola incured hatred from many Angolans.

记者们说他们的存在引起了许多安哥拉人的憎恨。

Angolans have been subjected to untold suffering for decades.

几十年来，安哥拉人已经蒙受了无穷苦难。

When Angolans stop thinking of their government as the owners, and start demanding a greater share of their country's wealth, then the process of reconstruction can really gather steam.

当安哥拉人不再认为他们的政府是所有者并开始要求获得他们国家更大一部分财富时，重建的进程才能大大加快。

Unlikely, but with estimated HIV prevalence in the seven armies ranging from 50% for the Angolans to an incredible 80% for the Zimbabweans, the effect is much the same.

但这不太可能，但是如果考虑这七支军队中的高感染率，从安哥拉的50%到津巴布韦的高达80%，便可知道其影响实际是一样的。

Tens of thousands of Angolans have lost limbs or suffered other injuries in mine explosions. And they continue to do so, even though the war ended six years ago.

成千上万名安哥拉人在地雷爆炸中失去了手脚或遭受其他伤害，而且这种情况目前仍然没有改善，即使战争早在6年前就已结束。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！