安哥拉

Azair Ketairey: So people of Angola took Zouk music and Samba, the dance.

亚扎·凯特里：所以安哥拉的人民融合了伦巴达的音乐和桑巴的舞蹈。

Woman: Kizomba was born in the early eighties and it was a fusion of all the rhythms that were happening at the time, and out of the old rhythms that went into the Caribbean sort of, was sort of a bit of a come back and in the early eighties, the rhythm called Zouk came into Angola as well as a lot and with the fusion of other rhythms that were already there, it created Kizomba.

女舞者：基宗巴舞出现在18世纪初，它融合了现代的多种节奏，以及加勒比风味的经典旋律。18世纪伦巴达的旋律在安哥拉流行起来，同时还有新型的其它音律，这些所有元素的融合，产生了基宗巴舞。

There have been rearguard actions to preserve its "manly" pre-Norman origins, even to reconstruct it along Anglo-Saxon lines:"wheel-saddle" for bicycle,"painlore" for pathology.

保留&男性化&前罗曼语的争论一直没有停止过，甚至重新构造安哥拉撒克逊式的英语：将&车轮鞍座&指作&自行车&、&病痛知识&来指&病理学&。

There have been rearguard actions to preserve its "manly" pre-Norman origins, even to reconstruct it along Anglo-Saxon lines:"wheel-saddle" for bicycle,"painlore" for pathology.

保留&男性化&的争论一直没有停止过，甚至重新构造安哥拉？撒克逊式的英语：将&车轮鞍座&指作&自行车&、&病痛知识&来指&病理学&。

There have been rearguard actions to preserve its "manly" pre-Norman origins, even to reconstruct it along Anglo-Saxon lines:"wheel-saddle" for bicycle,"painlore" for pathology.

保留&男性化&前挪威词的争论一直没有停止过，甚至重新构造英语的安哥拉·撒克逊法则：&车轮鞍座&来指&自行车&、&病痛知识&来指&病理学&。

It also includes other explosive geopolitical areas as the Crimean Tartars, the Greek Minority in Romania, the Chechen Republic of Ichkeria, the Democratic Movement of Burma, and the gulf enclave adjacent to Angola and the Democratic Republic of the Congo, and which just happens to hold rights to some of the world's largest offshore oil fields leased to Condi Rice's old firm, Chevron Oil.

此外，该组织还吸纳了包括克里米亚鞑靼、罗马境内的希腊人、车臣、缅甸民主运动、安哥拉的海湾地区和刚果民主共和国这些地缘政治的热点区域为其成员。刚果民主共和国拥有世界上最大的临岸油田的所有权，这些油田已经转租给康迪·赖斯曾就职的雪佛兰石油公司。

It also includes other explosive geopolitical areas as the Crimean Tartars, the Greek Minority in Romania, the Chechen Republic of Ichkeria, the Democratic Movement of Burma, and the gulf enclave adjacent to Angola and the Democratic Republic of the Congo, and which just happens to hold rights to some of the world's largest offshore oil fields leased to Condi Rice's old firm, Chevron Oil.

它还包括一些在地缘政治上具有争议的地区，如克里米亚鞑靼、罗马尼亚境内的希腊族聚集地、伊奇克里亚车臣共和国、缅甸民主运动、与安哥拉和刚果民主共和国邻近的海湾飞地，这块飞地的所有权刚刚租赁给了美国前国务卿赖斯的老东家雪佛龙石油公司。

Red Star machinery to follow "well-manufactured, economical and practical, continuous improvement, customer satisfaction," the quality policy, allows users to buy rest assured that the use of the Heart, welcomed by users at home and abroad, selling more than 30 years is not bad, products all over the country 28 provinces and cities Autonomous regions, the export success of Hong Kong, Korea, Vietnam, Malaysia, Singapore, the Philippines, Sri Lanka, Zimbabwe, Rwanda, Angola, Chile, France and other countries and regions.

红星机械遵循&制造精良、经济实用、持续改进、用户满意&的质量方针，让用户买得放心、用得称心，深受国内外用户欢迎，30多年畅销不衰，产品遍布全国28个省市自治区，成功出口香港、韩国、越南、马来西亚、新加坡、菲律宾、斯里兰卡、津巴布韦、卢旺达、安哥拉、智利、法国等国家和地区。

Apart from the diamonds and oil for which Angola is famous, Angola also has many other mineral deposits such as gold, copper, lead and uranium.

除了钻石和石油以外，安哥拉还盛产其它多种矿物，如黄金、铜、铅以及铀。

The work will be done by Chinese construction firms, and as two of their workers survey the track, an Angolan security guard sums up his feelings.

工作将改由中国建筑公司、工人和他们的两个轨道测量、安哥拉护卫总结他的感受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。