安哥拉

Rodrigues Mingas described as the head of a faction of Cabinda rebel group FLEC has said the group wrote to the President of the Nation's Cup two months ago, warning him against holding matches in the Angolan province.

罗德里格斯明加斯--作为叛乱组织卡宾达飞地解放阵线负责人说，该组织早在两个月前便致信非洲国家杯主席，警告不要在在安哥拉省举行比赛。

Cabinda from Angola before a 300,000-ton Hong Kong tanker smoothly into Hong Kong, will be 17 million tons of crude oil through the oil boom and the success of terminals outside the pipeline dumping oil into the oil depot in the original.

日前一艘来自安哥拉卡宾达港的30万吨级油轮顺利进港，将17万余吨的原油通过输油臂和码头外输管道成功卸入油库原油罐中。

FLAMING FAN: Fans celebrated Algeria's 3-2 victory over the Ivory Coast soccer team at their African Cup of Nations quarterfinal game in Cabinda, Angola, Sunday.

永安范：球迷疯狂地庆祝他们的非洲国家杯阿尔及利亚3-2战胜科特迪瓦足球队在安哥拉的卡宾达，周日四分之一决赛。

Togo's government wanted an apology from Angola and African Nations Cup organizers for sending its soccer team into unruly Cabinda, where gunmen killed at least 3 Friday.

目前，多哥政府要求安哥拉政府和非洲杯组委会就此事道歉。

FLAMING FAN: Fans celebrated Algeria's 3-2 victory over the Ivory Coast soccer team at their African Cup of Nations quarterfinal game in Cabinda, Angola, Sunday.

永安范：球迷疯狂地庆祝他们的非洲国家杯阿尔及利亚3-2战胜科特迪瓦***队在安哥拉的卡宾达，周日四分之一决赛。

Thecraftsmen lived in the area between the Agora and the city wall with its Dipylon Byond the ramparts to the north, and along the way to Piraeus and Mesogea, stretched the cemeteries, kept well away from the town.

此外，工匠们聚居在一个称为&制陶区&的街区，位于安哥拉广场和装有&双重门&的城墙之间。

And a dult Angora can produce as much as 7kg of hair each year.

一只成年安哥拉山羊每年产7000千米羊毛。

Other partners in block 32 Total of French with a 30 per cent stake; Sonangol, the Angola state-owned company, with 20 per cent; Exxon Mobil with 15 per cent and Galp of Portugal with 5 per cent have rights of first refusal over the sale.

知情人士当时表示，马拉松曾试图以至多20亿美元出售这部分权益。32区块的其它开采伙伴--握有30%权益的法国道达尔、握有20%权益的安哥拉国有公司Sonangol、握有15%权益的埃克森美孚与握有5%权益的葡萄牙Galp--在此项交易中享有优先购买权。

Lisbon, Portugal, 25 Nov – Portuguese energy company Galp is to invest almost 150 million euros each year in oil production and exploration, with a focus on Angola and Brazil, the company's CEO told Portuguese business daily Jornal de Negócios.

葡萄牙，里斯本，11月25日电－葡萄牙能源公司Galp执行总裁告诉葡萄牙商务日报，Galp公司将每年投资近1.5亿欧元用于石油勘探和石油生产，主要投资目标是安哥拉和巴西。

Li on, Portugal, 25 Nov – Portuguese energy company Galp is to invest almost 150 million euros each year in oil production and exploration, with a focus on Angola and Brazil, the company's CEO told Portuguese busine daily Jornal de Negócios.

葡萄牙，里斯本，11月25日电－葡萄牙能源公司Galp执行总裁告诉葡萄牙商务日报，Galp公司将每年投资近1.5亿欧元用于石油勘探和石油生产，主要投资目标是安哥拉和巴西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。