安哥拉

The recent attack on the Togolese football team at the African Cup in Angola has increased fear that athletes are becoming prize targets for terrorists.

不久前的安哥拉非洲杯上，多哥球队遇袭的悲剧警告人们--运动员们正在成为恐怖分子锁定的目标。

A high level delegation including senior Angola government official and the head of African football Issa Hayatou went to see them,but it appears the Togolese government has had the final say.

包括安哥拉高级官员和非洲足球负责人Issa Hayatou在内的高级代表团前往探望他们，但是似乎多哥政府已经做出了最终决定。

While renewing its condolences to the families of the victims, CAF has pointed out that Togo's players were willing to stay in Angola and complete their matches despite the gun attack on their team bus, but the Togolese government ordered them home.

当补充到对受害者家属的吊唁，非洲足联指出虽然球队巴士遭枪袭，多哥的选手仍愿意呆在安哥拉并完成比赛，但是多哥政府要求他们回家。

The first football match to be played at the Angolan enclave of Cabinda as part of the African Cup of Nations tournament has passed off without incident three days after the Togolese team came under attack in the province.

多哥足球队在卡宾达遭遇袭击后三天，在安哥拉举行的第一场非洲杯足球赛平安无事地度过。

UN peacekeepers marching monitoring the // fragile ceasefire outside Goma said they had seen Angolan soldires reenforcing soldiers reinforcing Congolese government troop troops on the frontline .

联合国维和士兵在G oma 城外进行脆弱的停火协议工作，说他们看见安哥拉部队前线支援了刚果政府部队。

Angola was the most identifiable trouble spot in South West Africa.

显而易见，安哥拉是西南非最麻烦的地方。

See how this strikes you:"As the rich, golden glow of the sunset died away along the eternal western hills, Angela's limpid blue eyes looked softly and trustingly into Montague's flashing brown ones, and her heart pounded like a drum in time with the joyous song surging in her soul."

看这个如何打动你："当金灿灿的落日从永恒的西山渐渐落下时，安哥拉蓝色清澈的眼睛温柔而信赖地看着蒙塔古闪亮的棕色眼睛。她的心砰砰的跳，如同一只大鼓及时的伴着欢快的歌曲在她的心里荡漾。"

In addition, the men's basketball warm-up match will be accumulated through the wealth of experience, the current Stankovic Cup in China men's basketball team to do the main objective of the Angolan repatriation main source for the Chinese men's basketball to find out the other side "family property" provides a valuable opportunity.

此外，男篮将通过热身赛积累大量经验，本届斯坦科维奇杯，中国男篮主要目标安哥拉队尽遣主力，为中国男篮摸清对方"家底"提供了宝贵的机会。

Cabinda is saperated separated from Angola by the the Democratic Republic of Congo.

卡宾达省与安哥拉本土并不接壤，而是被刚果共和国隔开了。

R.M, described as the head of a faction of the Cabinda group Flec, has said the group wrote to the president of the Nations Cup two months ago, warning him against holding matches in the Angolan province.

作为卡宾达集团中一派势力的头目，R.M。声称该集团在两个月前曾写信给国家杯的主席，警告他不要在安哥拉境内各省举办比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。