安哥拉

To adapt to the new situation, Angola Government have sll the time be dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使国家律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府于2003年4月1日，通过了一整套国家律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

To adapt to the new situation, Angola Government HAs sll the time being dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府部门已经并正在采取各种措施，使全国律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府部门于2003年4月1日，经过了一集锦全国律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

Roque Santeiro is the largest open air market in Angola and one of the biggest in Africa.

洛克·圣迪埃罗是安哥拉最大的，也是整个非洲最大的露天市场。

This is Serra da Leba, a landmark in Angola.

这是塞拉达莱巴，安哥拉的地标。

Angola is not only open for business, its economy is beginning to boom says de sousa.

德索萨说："安哥拉向商业开放后，经济也开始繁荣起来"。

While the new elite lives sumptuously, two-thirds of the 17m Angolans survive on less than $2 a day.

在新贵们奢华享乐的同时，1700万安哥拉人口中有三分之二的人每日生活费不足两美元。

Police in Angola have detained two suspects in connection with Friday's deadly ambush of the Togolese national football team.

安哥拉警方拘捕了两名与星期五发生的针对多哥国家足球队的袭击有关的嫌疑人。

Government-controlled radio in Angola says police have arrested 2 suspects in connection with the deadly attack on the Togolese football team on Friday.

受安哥拉政府控制的电台说，警方已拘捕两名涉嫌犯，他们与周五多哥足球代表队的致命攻击事件有关。

A separatist group in Angola's oil-rich enclave of Cabinda killed three people attached to the Togolese football team, who were there to play in an African tournament.

盘踞在盛产石油的安哥拉卡宾达飞地的一个分裂组织袭击了正前往该地参加非洲国家杯的多哥足球队，致使三人死亡。

Government controlled radio in Angola says police have arrested two suspects in connection with the deadly attack on the Togolese football team on Friday.

安哥拉官方广播电台日前宣称警方逮捕了两名与上周五多哥球队遇袭案有关联的嫌疑人。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！