安南的

Richard Zucschlag, head of Acadian Ambulance, the largest ambulance transport company in southern Louisiana, moved his dispatch center to the outskirts of New Orleans, where it became the only communications network in the early hours of the disaster.

南路易斯安那州最大的救护车运营公司主管Richard Zucschlag，将他的调度中心转移到新奥尔良的郊区，正是这个中心成为灾难之后最初的那几个小时里仅存的通讯网络。

Because much of Kennedy is a restricted area and only 9 percent of the land is developed, the site also serves as an important wildlife sanctuary; Mosquito Lagoon, Indian River, Merritt Island Wildlife Refuge and Canaveral National Seashore are also features of this area.

肯尼迪航天中心的大部分土地是受限制的，只有9%面积可用于工业发展，其余的都是重要的野生动物保护区：蚊子湖、印第安河、梅里特岛野生动物保护区和迦南天然海滨浴场也是本地区的特征。

In part, this is a matter of public history – we wrote in the aftermath of particular events in Britain – Princess Diana's car crash, the controversy over Cronenberg's film of Ballard's Crash, the disasters on the railways at Paddington and Hatfield, the millennium computer bug that threatened systems breakdown, but before the events of September 11th in New York.

在某种程度上，这是一个很重要的公共场所我们写的历史-在特定事件的后果-戴安娜王妃在英国汽车碰撞时，争议的电影，巴拉德·柯南伯格的崩溃，灾害铁路在帕丁顿车站，哈特菲尔德，千年计算机病毒系统故障，但之前威胁911事件在纽约。

New Orleans at the time of the station's construction had several separate railway stations including the Texas Pacific Railroad - Missouri Pacific Railroad Station on Annunciation St. between Melpomene and Thalia Streets; The Louisiana and Arkansas- Kansas City Southern Railroad Station at 705 S. Rampart Street; the Southern Railway Terminal at 1125 Canal Street and the Louisville and Nashville Railroad Station, on Canal St. near the Mississippi River.

新奥尔良的时候，站的建设有几个单独的铁路车站，包括德州太平洋铁路-密苏里太平洋铁路站领街之间Melpomene和塔利亚街道；在路易斯安那州和阿肯色州，堪萨斯城南方铁路站壁垒街705号；南铁路枢纽在1125年运河街和路易斯维尔和纳什维尔火车站，在运河街附近的密西西比河。

However, her main rival, South Korea's Oh Eun-sun, 44, is already on the slopes of her last mountain, Annapurna in Nepal.

然而她的主要對手，來自南韓44歲的吳恩善，已經在攀爬她的最後一座山，尼泊爾的安娜普娜峰。

Not that Nimrodel didn't love him; it's just that she was one of the original Silvan elves of Lorien, a Nandor, who regretted the coming of the elves of Beleriand, saying that it was they who brought evil in the lands that used to be at peace.

这倒并非由于尼姆罗德尔不爱他，只是作为最初居住在萝林的森林精灵(Silvan Elves，译林版的翻译是西尔凡精灵)，一个南多，她对贝勒里安德精灵的到来感到遗憾，认为他们在这片原本和平的圣土上带来了邪恶。

The company has since added four more Indiana facilities-in Wakarusa, South Whitely, Kingsbury and Wolcott-as well as manufacturing facilities in Anaheim, California; Fergus Falls, Minnesota; Kansas City, Missouri; and Naguabo, Puerto Rico.

以后公司又在印地安那州的瓦卡瑞萨，南怀特里，肯斯卜瑞，沃尔肯特建了四个工厂—接着又在加利福尼亚州的阿纳海姆，明尼苏达州的费格斯费尔斯，密苏里州的堪萨斯城，和波多黎各的那加波建立制造工厂。

Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country's second city, as well as the remote Juan Fernández islands.

最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。

Beichuan-Yingxiu fault was weakly thrusted in the early stage and was deformed in the late stage. Anxian-Dujiangyan Dam fault was deformed. Thrust plane developed well in the nappe, which was thrusted from NW to SE.

其中，北川－映秀断裂早期以弱韧性逆冲为主，晚期发育浅部的脆性变形，而安县－都江堰断裂为简单的脆性变形，推覆体内部发育大量与推覆作用有关的逆冲断片，总体上呈叠瓦状分布，由北西向南东推覆。

Ferguson is sending a representative XI including Wayne Rooney, Ryan Giggs and Owen Hargreaves to play in Scott Thompson's testimonial at Dunfermline, while a second team involving Cristiano Ronaldo, Rio Ferdinand, Michael Carrick, Nani and Anderson will be in Belfast to face Glentoran.

弗格森将派出鲁尼、吉格斯和哈格里夫斯去苏格兰参加和邓福马林的比赛，同时还将派出罗纳尔多、费迪南德、卡里克、纳尼和安德森参加在贝尔法斯特举行的和戈兰托兰的比赛。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。