安分

Even their enemies declared them to be a peaceable, quiet, pious people.

连他们的仇敌都说他们是一群和平，安分，虔敬的人。

But what uneasiness divides is royal oneself take oneself into the winter however. The bottom was carried out as CSP mode 2005, income pelter, the industry indissolubles, investment market expressed anger with the share price that leaves defeat point-blank.

但不安分的盛大自己却把自己带进了冬天。2005年底随着CSP模式实施，收入骤降，行业不解，投资市场用直线下挫的股价表示了愤怒。

But we are becoming aware however time resembles momently not law-abiding also imp, the flavor that still feels 20 century without sip when you comes, it " phut " the ground jump into a new century.

但我们却觉着时间像一个一刻也不安分的顽童，当你还没有咂摸出 20世纪的滋味来，它便"砰"地一下跳进了一个新世纪。

Mr Putinresents the West's influence in former Soviet countries such as Georgiaand Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.

普京愤恨西方世界对于象格鲁吉亚和乌克兰这样的前苏联国家的影响，而且他非常不喜欢不安分的萨卡什维利。

After changing over, well, one has to inform the home affair minister that it is time to order another cylinder of gas, right? The backup cylinder of gas do not miraculously appear at the designated place at home.

动用了另一桶的煤气，基本程序就是得要通知内政部长，她是时候在订购新一桶的煤气了，否则那一桶桶的煤气可是不会自己自动地从店里跑来咱们家，安安分分地去它们的"指定席"坐下让我们用的。

" "You're right, the Dynasty is untouchable as long as you're just a man; a scabby little assassin hired to kill overweight Senators.

" "不错，对于你这样一个被雇来解决不安分议员的小杀手来说，王朝的确坚不可摧。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

他在祈祷过程中，一直不安分。他记录下祷告词的详细内容，不过是无意识地这么做——因为他没有听，但是他熟悉牧师先生惯弹的老调，惯用的陈词罢了——每当祷告词里加进一点新内容时，他的耳朵立刻就能辨别出来，而且浑身上下都不舒服。他认为加进去的太不合适，也不光明正大，简直是在耍无赖。

Those who drive with pets in their laps, or with young children bouncing about on the "suicide seat" next to them are equally irresponsible.

那些怀里坐着小动物或让自己旁边的"自杀座"上坐着不安分的孩子开车的司机们同样是不负责任的。

Those who drive with pets in their laps,or with young children bouncing about on the" suicide seat "next to them are equally irresponsible.

那些怀里坐著小动物或让自己旁边的"自杀座"上坐著不安分的孩子开车的司机们同样是不负责任的。

My beginnings in American school life were characterized by my tepidly mischievous persona.

从"不安本分"的小角色开始，我进入了美国的学校生活，开始了我很不安分的，但充满情趣的学校生活的旅途。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。