安分

Society no longer attaches the stigma of "instabil IT y" to the idea of career hopping, as IT once did.

社会已不再像过去那样把跳槽看作是"不安分"的事了。

And, says Coates, they began to return to unstable, boomy behaviour after 1981. Fifty years was long enough to forget.

而且，科茨表示，1981年后，他们又开始表现出不安分的牛气哄哄的行为。50年很长，足够让人们遗忘。

He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility

他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民。

He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility.

他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民的觉悟。

We have drummed into(6) their heads their "need to be understood," and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.

我们为断地在他们耳边说："他们需要得到理解"，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守已这种自然现象的挡箭牌，那才是不近人情哩。

Easily the most elemental of Carey's releases, her vocal eurythmics in natural sync with the songs",[42] but TIME magazine lamented Carey's attempt at a mellower work," seems perfunctory and almost passionless Carey could be a pop-soul great; instead she has once again settled for Salieri-like mediocrity.

公告牌杂志宣称这些歌"刺痛人心……可能是凯莉发行过的最能体现其本性魅力的歌曲，她声音的律动与那些歌自然而协调地互动在一起"，但《时代》杂志却为凯莉这次更加成熟老练的工作尝试表示惋惜，"《音乐盒子》似乎很机械化，并且几乎没什么激情……凯莉ben 可以成为一个灵魂乐流行巨星；但她却再一次像萨利艾里一样平庸地安分了下来。"

But if NATO even hints that it is no longer in the business of guaranteeing the defence of all its members, it may encourage Kremlin mischief-making over such issues as minority rights or transit to Russia's Kaliningrad exclave.

但是如果北约甚至暗示它不会再在商业上保证其成员国的利益，这可能会促使克里姆林宫里不安分的人制造诸如保障少数人权益或者将位于境外的加里宁格勒转换为俄国领土的事件。

Many who lived in their shadow may regard the hammer and sickle as akin to the swastika, but elsewhere communism prompts not revulsion but an attractive frisson of naughtiness .

许多生活在他们阴影下的人将锤子和镰刀视作纳粹标记的类似物，但在别处，共产主义激起的不是厌恶，而是一种颇具魅力的不安分的激动。

The Rodians grew restless with nothing to hunt, and turned to hunting each other in gladiatorial combat.

由于没有东西再可以猎取，罗迪亚人变得不安分了，他们开始在角斗中互相猎取对方。

It is a law-abiding least of all company grandly.

盛大是一个最不安分的公司。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。