安全灯

In "Black Flies," Burke recapitulates much of the experience and many of the conflicts that animated "Safelight."

在《黑蝇》里，博克反复强调了那些激活了小说《安全灯》的很多体验和冲突。

Safelight can use 15-watt bulbs around a red or amber.

安全灯可使用15瓦的灯泡周围红色或琥珀色。

In a conversation with a fellow medic from Station 18 that's been added to later editions of "Safelight," Burke explained why he sent that novel's narrator to the darkroom: It's the safe representation, the echo, of what he felt.

再版的《安全灯》，附上了博克和18号护理站的同事的一段谈话，他解释了为什么要把主人公送进暗室那是安全的象征，是对他感觉的回应。

When illumination is necessary in handling the dyes, a safelight of the type used in coating panchromatic sensitized silver halide emulsions is employed.

因此在涂布染色增感的照像卤化银乳剂时可采用适于照射所处理染料的安全灯。

Safe: Kitty gives Ben a safe-condact to safe haven and safe house safely,because Ben wants to safekeeping the safelight.

译为：Kitty安全地给Ben一张去安全区和安全房的安全通行证，因为Ben想安全保护安全灯。

Equipment: film or glass plates, metal plates, plastic stirring paddle, cheesecloth, gloves, safelight with light red filter (Kodak 1A or equivalent), 1 liter glass beaker or stainless steel bowl, 4 liter glass beaker or equivalent stainless steel bowl.

器具：透明胶片或玻璃板，金属板，塑料搅拌器，粗棉布，手套，安全灯，1升的玻璃大口杯或不锈钢杯，4升的玻璃大口杯或等大的不锈钢杯，以及一个药品搅拌勺也许会派上用场。

Violet can reduce the cost of exposure light source, a printing plate photographicsensitive scope to vary in 405-410nm, so that operators will be able to work under the yellow safety lamp.

"紫激光可以降低曝光光源费用，印版的感光范围以在405-410nm之间变化，这样操作者就可以在黄色安全灯下工作了。"

The print shop, and aim at lighting source you should use the yellow safety lamp.

晒版车间的照明光源答搁置黄色安全灯。

On the other hand, the need for laser printing, and 30 MW power-sensitive, all visible light plates have to be put in a safe light processing (because they have on the micropatterns), violet laser printing plate can be used in bright yellow safety lamp.

另一方面，该印版必给30mW激平，而与热敏版差别，所有的可见平印版都必给在安全灯境况下办理（因为他们不差日平具有感平性），紫激平印版可以在平黄色安全灯下办理。

Darkroom equipment: We have to wash film and enlarge photos with the equipment listed together, must be equipped with are: Developing tank, roll film plate, amplification machine, zoom lenses, thermometers, measuring cups, storage containers, plates, clips, safety lamp.

暗房设备：我们洗电影和扩大同列在一起的照片的设备，必须有：显影罐，胶卷板，放大机配备变焦镜头，温度计，量杯，容器，盘子，夹子，安全灯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。