安全带

When it comes to merging fundamental standards involving crash testing, lighting and brakes,'there are still many challenges for manufacturers,' he says, citing in particular the U.S. requirement to design for unbelted passengers.

他还说，当这些共识逐渐涉及到碰撞测试、照明和刹车等基础标准的时候，&还将会有许多生产制造方面的挑战&，尤其是美国的设计必须考虑乘客不系安全带的情况。

Occupants who are unbelted or "out-of-position" can end up being seriously injured or killed if they are too close to the airbag when it deploys.

乘客如果不系或未能正确系好安全带，可能会因与安全气囊过于贴近而重伤或死亡。

My company mainly produces (0.3-250 tons) lifting pulley,(0.5-20 tonnes ) NRK hyacinth,(0.5-5 tons) Shouban hyacinth,(0.5-10 tons) electric hoist, seat belts toeclip, tight lines, such as lifting a sling tools, and in accordance with the requirements of customers design, manufacture all kinds of Non-standard specifications of the lifting tool.

我公司主要生产(0.3-250吨)起重滑车，(0.5-20吨)手拉葫芦，(0.5-5吨)手板葫芦，(0.5-10吨)电动葫芦，安全带脚扣，紧线器，吊索具等起重工具，并根据客户的要求设计，制造各种规格非标准的起重工具。

The compulsory use of automatic retractors in seat belts from 1975, plus the availability of pretensioners that take up the slack in the seatbelt when a crash is sensed solved the first problem.

1975年自动预张紧安全带开始强制使用。在感受到碰撞时，预拉紧就避免了松弛带来的问题。

The Sky Red Line has numerous safety features, including dual-stage frontal air bags, GM's Passenger Sensing System, four-wheel disc brakes with standard ABS, side-impact door beams, three-point safety belts with pretentioners and load-limiting retractors, and more.

天空红线有许多安全，包括双前侧气囊，通用汽车的乘客感应系统，四与标准的ABS，侧四轮盘式制动器，影响门的功能，梁，三点与pretentioners和负载限制安全带卷收器，等等。

Make sure to slide the prusiks in toward your harness so the climbing rope takes the load of a fall, not the prusiks.

确定将普鲁士结推到靠近安全带位置，这样在坠落的时候结组绳受力，而不是普鲁士结。

Next, connect a waist prusik and a foot prusik (used to extract yourself or a partner from a crevasse) onto the rope using a prusik hitch and clip these with a separate locking biner to your harness.

接着，在结组绳上打上&胸式&、&脚式&两个普鲁士结（译者注：指长度到胸部位置和到脚部位置）（用于在冰裂缝中自救或救出同伴），把它们扣入安全带上的另一个独立主锁。

After the pogroms [7] in 1938 my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America.

德国那边的亲戚全都因为希特勒的反犹太法遭了殃。1938年大屠杀后，我的两个舅舅逃离德国，在北美找到了安全带避难所。

Safety belts, scaffoldings, protective walls, canvasses and corresponding protective equipment are to be used during the pre-erection and erection of the plant.

在设备预安装及安装阶段，必须使用安全带，脚手架，保护墙，帆布以及相应的保护措施。

Results According the survey on students life habits,I found that several factors like fastening no seat-belt while taking on car、buying snacks from pedlars,playing while wielding stationer constitute the major factors of unintentional injury.The two skills,namely swimming and riding a bike also pose potential threat to students' health.

结果 对学生的生活习惯的调查发现，学生中曾乘车不系安全带、购买流动摊贩食品、课间拿文具嬉闹分别占着相当高的比例；对学生两项技能的调查发现，游泳和骑车中，学生中仍存在着不少危险因素。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。