安全带

It wrecked his car, but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- he walked away without a scratch.

肇事车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他系着安全带，所以一点都没有受伤。

If you don't do such, you will be accused to the court and will be amerced unless you can approve the reason for not to do that.

注意你如果不这么做的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。

Attention. if you don't fasten your safe belt, you will be accused , and you have been amerced probably , unless you have enough reason to prove.

注意你如果不这么做的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。

The car beeped at me until I fastened my seatbelt .

汽车发出嘟嘟的声音，我系上安全带就不响了。

The car beeped at me until I fastened my seatbelt.

汽车向我发出了嘟嘟的声音，直到我系上了安全带。

You can rent a harness, carabiner and belaying device in most of the gyms but in the long run it pays off to buy your own.

你可以租条安全带，主锁和安全器，不过长期租用的话，花的钱已经够买自己的了。

Gyms usually provide ropes and rent shoes, harnesses and belaying devices.

攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置。

The climber will tie into one end of the rope and the belayer will take up slack from the other end using his belaying device.

绳一头系在攀岩者安全带上，而另一段用于保护者保护段。

Simul-climbing is an important alpine skill. As are short-roping, improvised belays, bowline-on-a-coil and all the older techniques which people raised in gyms consider exotic, unimportant or unsafe.

行进间保护、短绳攀登、利用天然地形保护、用布林结制作简易安全带等技术都非常重要，尽管那些从攀岩馆里练出来的人们或许会觉得这些较为&老旧&的技术太过诡异，不太重要或是不太安全。

Belts are easy to change if you have them with you.

安全带，很容易改变，如果您有他们与您联系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。