安全带

According to the new law, all drivers and passengers must buckle up

根据新法规，所有的驾驶员和乘客都必须系上安全带。

Kids, let's all buckle up and hit the road!

孩子们，让我们把安全带都系好，准备上路了！

But law or no law I buckle up all the time for my own safety.

为了自身的安全我都会系上安全带。

The plane is about to rise and buckle up, please.

飞机将要起来，请系好安全带。

Kids, buckle up. We're leaving.

孩子，系好安全带，我们走

In most American cities, you must buckle up as soon as you get Into a car.

美国大部分的城市都规定你一上车就得系上安全带。

Buckle up and get ready for the ride of your life!

系好安全带准备你的亡命之旅！

You' re probably gonna want to buckle up, Jack. This thing moves.

杰克， 你最好系上安全带，这辆车可是跑得很快。

The plane is about to take off, please buckle up.

飞机将要起来，请系好安全带。

For your own safety, PLZ buckle up the safety belt.

为了您自身的安全，请系好安全带。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。