安全地带

Some Grunts attempted to crawl to safety.

一些咕噜人试图爬到安全地带。

In the case of Park Chan-wook, the huge success of JSA (2001), about a friendship between regular joes in the North and South Korean armies who get pulped into bloody chum by the grinding gears of geopolitics, gave him a creative licence that he used to embark on his vengeance trilogy - Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy and Lady Vengeance - which takes for granted that all authority is corrupt.

而朴赞旭叙述北韩和南韩部队里一群被地理政治这台磨齿机碾成血肉模糊鱼饵的正规兵之间友谊的《 JSA安全地带》（2001， Joint Security Area ）获得巨大的成功给了他一张起动复仇三步曲的创意通行证，复仇三步曲--《我要复仇》、《老男孩》和《亲切的金子》--认为所有的政府都是腐败的。

In the case of Park Chan-wook, the huge success of JSA, about a friendship between regular joes in the North and South Korean armies who get pulped into bloody chum by the grinding gears of geopolitics, gave him a creative licence that he used to embark on his vengeance trilogy - Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy and Lady Vengeance - which takes for granted that all authority is corrupt.

而朴赞旭叙说北韩和南韩部队里1群被天文政治这台磨齿机碾成血肉模糊鱼饵的正轨兵之间友情的《JSA安全地带》（二零零一， Joint Security Area）取得宏大的胜利给了他1张起动复仇3步曲的创意通行证，复仇3步曲--《我要复仇》、《老男孩》和《亲密的金子》--以为所有的政府都是糜烂的。

One of the men in the helicopter rappelled down the rope, put the unconscious man in a rescue sling, and brought him all the way to safety.

直升飞机中的救援人员沿着绳子垂吊到落水者面前，把这个昏迷的落水者放在救援挂带上，飞机把他一直带到安全地带。

All too soon we left the security of the highway and veered south to make our landing.

当我们向南部，往机场飞去时，我们一下子就离开了州际公路的安全地带。

But to catch this deadly thief, Beckett must go way out of her comfort zone to enter Castle's glamorous, paparazzi filled world as his date to a charity ball.

为了找出行凶者，Beckett必须离开她的安全地带，走进Castle五光十色的上流社会，与Castle一同参与慈善舞会。

They were intended to act as primary command ships to lead vast armadas of protoss explorers into the darkness of deep space and bring them safely home again.

他们是用来当作主要指挥舰，带领神族庞大的探索舰队，深入幽邃黑暗的深太空，并把他们安全地带回家。

Rescue workers help a child to safety after a landslide in Benguet province near the mountain resort city of Baguio, in the northern Philippines.

在菲律宾南部本格特省的山区游览城市碧瑶，一场山地滑坡后，救援人员在帮助一个孩子到安全地带。

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

舵手改变船的航向，驶向安全地带。船长命令舵手转左舷。

Dozens make the leap to the safety of land until the leopard seal changes the rules of the game.

大量企鹅跳到地面的安全地带，直到豹海豹改变了游戏规则。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。