安全地带

Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya, he felt the chain come off, but managed to coast downhill to safety. He crossed China from north to south-in 2006, at 72-with just three brake-block changes, one jammed rear-brake cable and a change of tape on the handlebars.

在肯尼亚北路受到Turkana 人投矛袭击时，他感觉车链子掉了，但却成功地滑向了安全地带。2006年，72岁时他在中国从北骑到南，其间只换了三次闸，一个后煞车线和把手上的皮带。

The UNHCR says that of the 4,200 displaced people in Gori, some 600 come from the destroyed flats.

据联合国难民署表示：在哥里所有无家可归的4200人中，大约有600人是因为房屋被毁，而其他的难民要么来自俄罗斯控制的村庄，要么来自南奥塞梯省边境的&安全地带&。

They wanted the president to "demilitarise" a swathe of territory to allow talks.

他们希望总统开辟一块&安全地带&来进行和谈。

They wanted the president to "demilitarise" a swathe of territory to allow talks.

偶简单译为：他们希望总统开辟一块&安全地带&来进行和谈。

He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.

他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。

A number of people had to be saved, including this pair who had to be airlifted to safety.

一些上下班的行人被这一景象吓了一跳。一部分人只能被空运到安全地带。

Had been airlifted to safety over the weekend, leaving about 1,000 still stranded.

他说，周末有3，000名村民已被空运转移至安全地带，约有1，000人仍然受困。

（原文 chortled Ron, once they were safely on their way to break a short while later.

稍后下课的路上，一到安全地带，荣恩便咯咯笑著说。

A woman who clearly doesn't want to leave her burning house is escorted to safety in tears.

一名妇女含泪被护送到安全地带，她不愿离开自己的住所。

After the fighting stopped, the two glowered at each other from either side of a UN- and French-patrolled strip of territory known over-optimistically as the "confidence zone".

停战后，双方在联合国和法国巡逻部队驻扎的一条大街两侧保持对峙状态，这条大街也被过于乐观地称为&安全地带&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。