安全

The discotheque shall install safety checking equipments and carry out safety inspection of the people who enter its business places.

迪斯科舞厅应当配备安全检查设备，对进入营业场所的人员进行安全检查。

Discretionary Access Control is one of necessary and most common secure mechanisms in the secure operating system.

自主访问控制机制是安全操作系统必不可少的、应用最广泛的安全机制之一。

Finally, this paper gives a special mention for diskless LAN that plays an important role in LAN security field; this research provides feasible references to solve the LAN security problem.

最后，本文特别提到了无盘局域网，在局域网的安全领域有着重要的作用，本研究为解决局域网网络安全提供了可行的参考方案。

The invention has the advantages of simple and safe operation, good repeatability, safe and available raw materials and low price, further, the achieved products are relatively good in dispersiveness, the fluorescent property is greatly modified, the quantum efficiency increases from 10-4 to about 12%, and the stability of the product is high.

本发明操作安全、简便、重复性好、原料安全易得且价格低廉；所得到的产物分散性较好，荧光性质有很大的改进，量子效率从以前的10 -4 提高到12％左右，稳定性高，可在光存储和全色显示等方面具有潜在的应用前景。

In this context, we studied the class and disserve of web application security vulnerability and compared the static vulnerability test to the dynamic vulnerability test.

本文在这样的背景下研究了Web应用安全漏洞的种类和危害并对静态漏洞检测技术和动态漏洞检测技术进行了比较和评价，指出动态漏洞测试技术是最适合于Web应用的安全漏洞测试的方法。

There is a great impact on adjacent pile foundation due to the excess ground movements by tunneling, which will disserve the safety of adjacent buildings. The study on the influence of tunneling to the behaviors of adjacent piles is very important for the safety of adjacent buildings, and it is an urgent problem for developing city subway tunnels cosmically.

城市地铁隧道开挖引起地层变形超过一定范围，将对邻近建筑物桩基础产生较大影响，危及邻近建筑物的安全，故研究隧道施工对邻近桩基工作性状的影响，对确保邻近建筑物的安全尤为重要，是我国大规模发展城市地铁隧道必须解决的紧迫课题。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六 境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion , meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

The next priority of my budget is to do everything possible to protect our citizens and strengthen our nation against the ongoing threat of another attack. Time and distance from the events of September the 11th will not make us safer unless we act on its lessons. America is no longer protected by vast oceans. We are protected from attack only by vigorous action abroad, and increased vigilance at home.

增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上能使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；强化警察和消防部门意味着我们的社区可以更安全；改进边境执法措施将有助于打击毒品交易等非法活动。

The training was hosted by Mr. Li Ming and 20 staff at the Headquarters participated in it. The subject included office risk and safety on business trip, etc. Mr. Li also introduced the usage of the gas mask and the fire distinguisher during the training.

本次培训由李明先生主讲，总部员工约20人参加，主要内容为办公室安全、出差安全等，培训期间进行了防毒面具和灭火器使用的演练。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失