安乐椅

Prince Ippolit brought her reticule, moved to her side, and bending close over her chair, sat beside her.

伊波利特公爵把女用小提包交给她，跟在她身后走过来，又把安乐椅移到靠近她的地方，便在她身旁坐下来。

Simkin, sitting in his office, occupied a grand Sykes chair .

西姆金坐在他办公室里那张很有气派的安乐椅上。

He said, getting up from his chair and walking about the room, with Tihon running after him, giving him various articles of his apparel.

"他从安乐椅旁站起来，在房间里踱方步，吉洪跟着他跑来跑去，把衣服送到他手上，"瑞典的情况怎样？

"Why is it, I often wonder," she began in French as always, while she hurriedly and fussily settled herself in the low chair, why is it Annette never married?

&我为什么常常思考，&她像平常那样说了一句法国话，就连忙坐在安乐椅上，安内特为什么还不嫁人呢？

"Why is it, I often wonder," she began in French as always, while she hurriedly and fussily settled herself in the low chair, why is it Annette never married?

& &我为什么常常思考，&她像平常那样说了一句德国话，就连忙坐在安乐椅上，&安内特为什么还不嫁人呢？

With respect to physiology ability character, we still can expect to grow along with the age and increase vigor and staying power ceaselessly, is not lie down is in easy chair. 1984, when Jackie Lalun already when 70 years old of advanced age, still be in surfy surface upper reaches 1.5 miles.

就生理能力而言，我们依然可以期待随年龄增长而不断增加活力与耐力，而不是躺倒在安乐椅中。1984年，当杰克·拉伦已经70岁高龄时，仍在波涛汹涌的水面上游了1.5英里。

Said the little princess, waddling in and sinking heavily into an armchair.

矮小的公爵夫人说道，她步履维艰，摇晃着她那大肚子，身子沉甸甸地坐到安乐椅上。

Again that evening the Senator sat in his easy-chair and brooded over this new development.

那天晚上，白兰德又坐在他的安乐椅上，默想着这个新的发展。

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him- for he occupied an arm-chair drawn close to the fire and kept shrinking still nearer, as if he were cold- I compared him with Mr.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him — for he occupied an arm-chair drawn close to the fire, and kept shrinking still nearer, as if he were cold — I compared him with Mr Rochester.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。