安乐

The peers - led by Lord Falconer, a former lord chancellor, and Baroness Jay, a former leader of the House of Lords - will table an amendment to the Coroners and Justice Bill in an attempt to lift the threat of prosecution from people in England and Wales who want to support someone in their final moments.

本周，在两名前布莱尔内阁部长的带领下，一个极有影响力的上议院议员团体将寻求终结他们眼中那种过时且不人道的做法，这种做法，令陪伴所爱的人去国外接受安乐死的亲朋有可能面临14年的牢狱生涯。

If cyberpunk is dead in the 1990s -- as several critics have claimed -- it is as a result of euthanasia from within the family.

假如20世纪90年代赛博朋克&死&了──就像几个评论家所说──也是在家中的安乐死。

A strong-smelling plant from whose dried leaves a number of euphoriant and hallucinogenic drugs are prepared.

一种有强烈气味的植物，其干叶可制成安乐药或引起幻觉的麻药。

Gambling debt?Maybe you're a.a geologist of the rock candy variety?

还赌债的？说不定你是个…是个安乐乡的地质学家？

First he was abandoned by his mother, and animal rights campaigners called for him to be put down rather than being hand-reared.

它先是被妈妈遗弃，动物权益运动人士要求将它安乐死，而非被人工饲养。

Britain also has a strong tradition of hospices - special hospitals which care only for the dying and their special needs.

国家收容所委员会主席和收容运动的发起人茜西莉桑德斯认为，使用安乐死把护理垂危病人的其他方式都排除了。

In surveys, more than 80% of Britons say assisted suicide should be legalised.

调查显示，超过80%的英国人认为安乐死应该合法化。

If Hong Kong legalised euthanasia, what do you think the consquences can be?

假若香港实行安乐死合法化，你认为会有甚麼后果？

Because some countries are successful in legalising euthanasia.

可以，因为一些国家也可以争取到安乐死合法化。

And they claim that legalising adult euthanasia encouragessick people to choose to die merely in order to lighten the load on their families.

他们认为成人安乐死的合法化使有病的人只能依靠选择死亡来减轻家庭的负担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。