安东尼

In all my years of schooling, I can recall only one time when I was asked to memorize a famous literary passage (in my case it was Mark Antony's funeral oration in Shakespeare's play Julius Caesar).

在我的学生生涯中，我记得只有一次是老师要我记住一段著名的文学片断(那是莎士比亚所写的话剧《裘力斯·凯撒》中马克·安东尼的葬礼致词)。

When you come in after work, you can swear at them and call them bastard or imbecile, said client Antonio Ossa, who said the promotion seemed like a good idea to him.

客人安东尼奥表示，该酒吧点子不错，"下班进来后，你就可以破口大骂了，骂他们是狗娘养的或是低能儿。"

When Anthony Overfield rides his motorcycle, he carries two passengers on board: so-called gremlin bells.

只要安东尼奥弗菲尔德骑上摩托车，他总会带上两个乘客：所谓的小鬼铃铛。

Of taking to the stage in panto, Anthony comments: I've never done anything like this before.

考虑到舞台panto ，安东尼评论说：我从来没有做任何事之前，像这样。

Starring Anthony Quinn, Gene Evans, Charles Coburn, Peggie Castle

主演安东尼奎因，基因埃文斯，查尔斯科伯恩， Peggie城堡

Justice Antonin Scalia, writing for the majority, notes that the Native American celebrants "contend that their religious motivation for using peyote places them beyond the reach of a criminal law that is not specifically directed at their religious practice and that is concededly constitutional as applied to those who use the drug for other reasons."

最高法院的首席法官安东尼史格里亚代表法院撰写了司法意见："在宗教活动中使用仙人掌触犯了本地的法律，本地的法律并非出于干涉宗教活动的动机，而是为了限制以其他目的来使用仙人掌的犯罪行为。"

This set of variations conjure up the inner struggle of a young man caught up in a tragedy of passion (picture Anthony Perkins as Hippolytus to Melina Mercouri's Phaedra; the step-son having an affair with the step-mother that each is powerless to break off and which ultimately ends in tragedy).

这组变奏给我们展现了一个困于痛苦悲剧中年轻人的内心挣扎（他把安东尼。勃金斯描绘成潘德拉的希波吕托斯；继子和继母有染，然而两个人都没有力量去摆脱束缚，最终这种关系以悲剧收场）。

Anthony Alderson, director of the Pleasance theatre company in London is the first to admit his desk is a mess:"We can't all be neat, and my desk is a pigsty" he says.

伦敦Pleasance剧院公司的经理安东尼·奥尔德森第一个承认自己的办公桌凌乱不堪："不可能所有的人都整洁，我的桌子就是一个猪圈，"他说道。

Anthony Bolton's epic move east to manage a new investment trust focused on China has prompted much excitement and even more pontification.

安东尼波顿移师东方去管理一只聚焦中国的投资信托基金，这一壮举令人们兴奋不已，更是大发议论。

He was given a captain's post in the US Army, and in 1963 we moved to San Antonio, Texas.

政府让他担当在美军中担任上尉一职，在1963年，我们搬到了德州的圣安东尼奥。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。