安东尼

Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人。因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

You must except, neverthele , Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and A ius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

It was the cruelty of Antony that ended the life of Decimus Brutus.

安东尼的残忍曾将德奇姆斯·布鲁图置于死地。

With Julius Caesar, Decimus Brutus had obtained that interest as he set him down in his testament, for heir in remainder, after his nephew.

安东尼在一封信里（这封信在西塞罗底攻击演说之一中曾经一字不移地引用过）曾呼代西玛斯。

However, after Arthas' defection, the Death Knight led the Undead army to the gates of the city and, when the Archmage Antonidas refused to surrender, assisted Kel'Thuzad the Lich as he summoned Archimonde the Defiler into the world of Azeroth.

当阿尔塞斯背叛后，新生的死亡骑士带领着不死军团来到达拉然城门前。大法师安东尼达斯拒绝投降，于是亡灵巫师克尔苏加德在阿尔塞斯的帮助下召唤了污染者阿克蒙德。

In one word, Antony himself suffered by his excesses, and other people by those of Demetrius.

总而言之，安东尼恶报在自己身上，德米特里的恶报则在别人身上。

This policy was followed by the Spanish Discalced, for example in the province of S.

这一政策，其次是西班牙Discalced ，例如在南省在葡萄牙的安东尼奥（ 1639 ）。

Then, Antonio, be ready. And Shylock, take your knife and prepare to do the deed.

那么，安东尼奥，你做好准备；夏洛克，拿起你的刀子准备割肉吧。

The property in Costa Rica, known as Punta Dominical, sits on a prime piece of Pacific coastline about 30 miles south of the tourist destination of Manuel Antonio National Park.

名为Punta Dominical的这块哥斯达黎加地产坐落在旅游胜地曼努埃尔安东尼奥国家公园以南约30英里的太平洋海岸的黄金地段。

The wedding of his daughter Faustina, whom he espoused to Marcus Antoninus,83 he made most noteworthy, even to the extent of giving a donative to the soldiers.

他的女儿福斯蒂娜和马尔库斯。安东尼结婚时（83），他做了最大量的馈赠，甚至把馈赠物给军人。他把维鲁斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。