安东

State media quote the Revolutionary Guards as saying the Antonov 74 aircraft crashed on takeoff Monday after one of its engines caught fire.

伊朗官方媒体援引伊朗革命卫队的消息说，这架安东诺夫-74飞机星期一起飞时一台发动机著火，飞机坠落。

Reported that the incident is leasing from Ukraine -24 Antonov transport plane, the plane loaded with 2,000 tons of cargo, preparing to go to Puntland in north-eastern Somalia.

报道说，出事的是从乌克兰租赁的一架安东诺夫-24运输机，飞机上装载有2000吨货物，准备前往索马里东北部的邦特兰。

Antonov ASTC is engaged in designing cargo, regional passenger and multipurpose aircraft, modifications of earlier designs.

安东诺夫航空科技集团经营范围为：货运飞机、支线客机和多用途飞机的设计，老型号的改进。

ANTONOV aircraft advantages include reliability, economic efficiency, flexibility of transport, operations, ability to use unpaved airfields and easy maintenance.

安东诺夫飞机性能可靠、经济节能、运输和操作灵活性高、能使用未铺设路面的机场、维修便利。

The first is that Mr Muller's investment company, Tenaci Capital BV, agreed to buy out the 29% holding in Spyker of Vladimir Antonov, a Russian investor.

首先是，穆勒先生的投资公司——顽强资本，同意购买俄罗斯投资公司——弗拉基米尔安东诺夫持有的世爵汽车29%的股份。

Antonov reckons that it could be used to reduce the size of a car's engine by up to 50%―so it would use less fuel and produce fewer CO2 emissions, but still provide good performance.

安东诺夫估计这个装置能够把汽车引擎的尺寸缩小达50%――在提供良好性能的前提下，能够减少燃料消耗和二氧化碳排放。

Mr Antonov will also leave Spyker's supervisory board.

安东诺夫先生将会离开世爵汽车监理会。

Hong Kong, China — Ukraine and China have been engaged in negotiations on the joint design of a large military transport aircraft, according to sources in the Ukrainian Antonov Aircraft Company.

据乌克兰安东诺夫飞机公司消息人士透露，乌克兰和中国一直在谈判联合设计一种大型军用运输机。

It was on the back of a crumbling Soviet empire in the early 1990s that he set up business, enthusiastically buying up the ancient Antonov and Ilyushin cargo planes strewn around decaying airfields of former Soviet-bloc countries, as well as the massive stockpile of weapons and spare parts available.

上世纪90年代早期，苏联帝国正处于崩溃的边缘。布特的军火生意正是在这样的背景下开始的。他狂热地大批量购买陈旧的安东诺夫和伊尔伊柳辛货运飞机（这些飞机散布在前苏联加盟共和国废弃的机场四周），以及大量武器和零配件。

Antonov ASTC is engaged in designi ng cargo, regional passenger and multipurpose aircraft, modifications ofearlier designs.

安东诺夫航空科技集团经营范围为：货运飞机、支线客机和多用途飞机的设计，老型号的改进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。