安东

Out of Antonia's face the timid , doubting friendliness had fled, and was replaced by enmity

在安东妮亚脸上，那种胆怯，猜疑的友情已经消失了，换上了一幅敌视的神情。

So I gave him My Antonia as a sort of explanation. An explanation of what was not in the film, of what Malone is supposed to be leaving for in the end. This he understood.

于是我给他了本《我的安东尼娅》作为一种解答，这种解答告诉他什么是这个电影里没有的东西，告诉他马龙在片尾要离开去找的东西。

He was again tortured by the doubt whether or not he might venture to meet Antonia at the station.

他再次为他是否可冒昧去车站接安东尼娅这种疑虑所折磨。

Some theologians believe Jesus was tried in the Antonia, the Roman fort adjacent to the temple.

一些神学家认为，耶稣是在安东尼亚，庙宇附近的罗马城堡受审询。

Willa Cather's My Antonia deserves the honor of a classic model of character novels in American letters.

薇拉。凯瑟的经典之作《我的安东妮亚》可以称得上是美国文学中人物小说的典范。

Striking a dramatic pose, Antonia announced that she was leaving.

安东尼娅摆了个夸张的姿势后宣布她要走了。

The team discovers the remains of the fabled Antonia Graza--thought to be lost at sea for more than 40 years.

那艘船，正是四十年前失踪的安东尼亚号。

Most critics, however, contend that My Antonia (1918) represents her topof writing career.

批评家认为威拉·凯瑟"内布拉斯加小说"系列中最伟大的要算《我的安东尼娅》(1918)，它代表着凯瑟创作艺术的高峰。

My Antonia and A Lost Lady,Cather vividly describes the immigrants from the east of Europe,how to fight for survival,how to balance between old culture and new environment.

我的安东尼娅》和《一个迷途的女人》都是以内布拉斯加为背景描写拓荒运动的，代表了凯瑟拓荒小说的最高成就。

Antonia, where are you?

安东妮娅，你在哪儿？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。