守门人

I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man

我找不到只化六便士就可以进去的入口，心里担扰着集市就要打烊了，于是向一个面带倦意的守门人交了一先令，很快穿过一个旋转式的栅门。

He waves to him, since he can no longer lift up his stiffening body.

他招呼守门人到跟前来，因为他已不能挺直自己僵化的身体。

He waves him nearer, since he can no longer raise his stiffening body.

他招呼守门人到跟前来，因为他已不能抬起自己正在僵硬的身体。

Mullahs and censors railed against male love, but men of all walks of life, from Caliphs to porters, delighted in it and all looked forward to being attended by "unaging youths as beautiful as pearls" once in paradise .

毛拉（伊斯兰教国家对老师、学者的敬称）和监察官们并不赞同同性爱，但从哈里发到守门人，各行各业的人们却乐在其中，他们希望哪怕到了天堂也会有"美若珍珠的少年"相伴左右。

Your subconscious mind has all power, but your conscious mind is the watchman at the gate.

你的潜意识有着巨大的力量，但是你的意识是潜意识的守门人。

Mr. Rigsby was a night-watch man, and his wife eke d out his wages by breeding budgerigars

里斯比先生是个夜间守门人，他的太太以饲养小鹦鹉为副业补助家庭的收入。

With strangers, I adopted the servile manner of a concierge greeting wealthy clients in a hotel - salival enthusiasm born of a morbid, indiscriminate desire for affection.

对待陌生人，我常采取饭店守门人对待有钱顾客那种奉承的态度—那是出于讨好所有人的欲望而表现出的过分殷勤。

The goaltender stood on the pool deck, ready to dive on any opponent who was about to score.

守门人站立在池上甲板，准备防止对手得分。

Before he dies, all his experiences in these long years gather themselves in his head to one point, a question he has not yet asked the doorkeeper.

现在他的生命正接近终点，弥留之际，他将整个等待过程中的所有体会凝聚成一个问题，这个问题他还从未向守门人提出过。

They were gatekeepers, jail keepers, sextons, journalists, printers, apothecaries, midwives, nurses, and teachers.

她们当守门人或狱卒，教堂司事、记者、印刷工、药剂师、助产士、护士和教师。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。