守规矩

But, of course, not everyone does and even sticklers for that protocol cannot know ahead of time what additional issues are going to come up in scene, and so they too sometimes find themselves surprised.

但是当然不是每个人都这样做-即使是最守规矩的人也不能提前知道过程中会出现什么新的问题，所以有时他们也会遇到让自己惊讶的事情。

rioters, who would NOT even spare the life of an INNOCENT3-year-old LITTLE GIRL, as "MILD-MANNERED"?

一个三岁的无辜女孩的生命都不放过的人，描绘成&温和的守规矩人&？

English fans behave at home, but go stark-raving mad when in Europe.

英格兰球迷在国内守规矩，一出国看球就发疯。

Of course as a staff I still obey the rules and work well with others.

当然在工作中我还是守规矩讲道理的员工。

We're preparing them for the work force, and in the work force there are rules.

我们要将他们训练成合格的社会劳动力，而劳动力是需要守规矩的。

The children are told to mind their p's and q's in the presence of strangers.

孩子们被告知，有外人在场时要注意守规矩。

Mormons are also one of the best-behaved groups in America.

摩门教徒也是美国最守规矩的团体之一。

Some trees are nonconformists but not very many.

有些树不守规矩，但也不是很多。

Beat his opponent in the match to a veritable fare-thee-well.

他是个很难打败的对手，不过他至少比赛守规矩。

Their aim was usually to discipline a king who was not playing by the accepted rules of the game and only to replace him (as in the cases of Kings Edward II and Richard II) when he refused to mend his ways.

其目标通常是训诫不守规矩的国王，而在他拒绝改过自新的情况下也只是将国王替换掉而已（就像爱德华二世和理查德二世那样）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。