守法

That depends on where you are. Different cultures have very different v ie ws of obeying the law.

那要视你身处何地而定，不同的文化对守法有不同的看法。

The Englishmanis incredulous until the Scotchman tells him thatthe name of the town is Bannockburn,that thesame Englishmen have been inhabiting it for sever-al centuries and that they are among the mostpeaceful and law-abiding citizens of Scotland.

那个英国人感到大惑不解，这时，那个苏格兰人才接着说，那座城市名叫班诺本，在那里，英国人已居住了几个世纪之久，他们一直是苏格兰最热爱和平的、最守法的公民。

He added that by carrying forward the good constructors' spirit of "being patriotic, hard-working, honest, disciplined and dedicative", businessmen from the private sector can be qualified constructors for the cause of socialism with Chinese characteristic s and thus make greater contributions to the sound and rapid development of the nation's economy.

广大非公有制经济人士要大力弘扬以&爱国、敬业、诚信、守法、贡献&为核心的优秀建设者精神，努力做合格的中国特色社会主义事业的建设者，为保持我国经济平稳较快发展作出新的更大的贡献。

Soul is subtle, imperceptible, incomprehensible, selfless, pure, steadfast, stainless, unagitated, desireless, fixed like a spectator, and self-abiding.

灵魂 微妙的，潜移默化的，不可理解的，无私的，纯粹的，坚定的，不锈钢， unagitated ， desireless ，固定像一个旁观者，和自我守法。

He devises some thought about entironment legal system construct from many aspects and concludes that current measures are not strong duing to the distemperedness of legislation on the zoology and environment conservation in succession.

然后强调了环境法制建设是一项系统的工程，其包含着社会生活的方方面面，主要从立法观念的转型与立法实践的加强、执法与司法的改进、法律监督的强化、公民环保意识与守法观念的强化等方面对澜沧江——湄公河次区域的生态环境问题作了一些法治化的思考，得出了现有保护措施的不力是由于有关生态环境方面的立法不健全所致。

It is the main social issue fronted by all countries in the world that fightting for the crime, and to reform the criminal to law-abiding citizen is the main task of social civilization and progress.

同犯罪现象作斗争，是当代世界各国共同面临的重大社会问题；将罪犯改造成为守法公民，是社会文明与进步的重要任务。

Francis's devotedness in consoling the afflicted made him so condescending that he shrank not from abiding with the lepers in their loathly lazar-houses and from eating with them out of the same platter.

方济各的devotedness在安慰受灾，使他这么condescending ，他则减少而不是从守法与麻风病人在其loathly拉扎尔-房屋和从饮食与他们出于同一盘。

Using the theory of nomology and administrative law, this article introduces the basic concept, legal character and systematic value of the compulsory insurance system of motor vehicle traffic accident, expounds the present administrative legal system on compulsory insurance of motor vehicle.

本文通过运用法理学和行政法学理论，介绍了机动车交通事故强制保险的基本概念、法律特征和制度价值，阐述了我国针对机动车强制保险的现有行政法律制度，结合执法实际科学剖析了我国机动车交通事故强制保险制度中存在的行政立法滞后、现实执法操作困难等问题，并从完善立法规定、改进执法方式、强化司法救济等层面就完善我国机动车交通事故强制保险制度提出了初步的意见和建议，并强调要以科学公正的法治手段为依托，通过建立完备的立法、守法、执法、司法等法治体系，以适应机动车第三者责任保险模式转型条件下的新型社会要求。

Shao annals choose thinks, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？

Zhejiang university medium and choose of Shao Zhi of associate professor of international culture college think, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

浙江大学传媒和国际文化学院副教授邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。