守法

The company has entered the national list of outstanding private enterprises, the company has been rated "outstanding township enterprises""honest and law-abiding national township enterprises" hundred enterprises in Shanxi Province ", has 18 years of the Agricultural Bank was awarded" AAA-class reputation enterprises ", for 8 years by the Trade and Industry Bureau as a" unit of the contract and keeping promises."in 2001 through the IS09001: 2000 quality system certification," JB "brand casting spheroidal graphite cast iron has been registered at the national trademark Office," is excellent "brand automobile brake drum by a number of national patents, China Quality Inspection Association and as a "quality of stability in the country qualified product" by the National Standardization Management Committee awarded the "signs using the international standard products certificate", has been named the Quality and Technical Supervision in Shanxi Province "famous brand in Shanxi Province.

目前公司已步入全国优秀民营企业之列，公司先后被评为&全国优秀乡镇企业&&全国诚信守法乡镇企业&山西省百强企业&，已连续18年被农业银行授予&AAA级信誉度企业&，连续8年被工商局评为&重合同守信用单位&。2001年通过了IS09001：2000质量体系认证，&JB&牌铸造球墨生铁已在国家商标总局注册，&实优&牌汽车制动鼓获多项国家专利，并被中国质量检验协会评为&全国质量稳定合格产品&，被国家标准化管理委员会授予&采用国际标准产品标志证书&，被山西省质量技术监督局评为&山西名牌产品。

Why don't the police go and chase a few burglars instead of pestering law-abiding citizens about their car tax and dog licence .

为什么警察不去抓几个盗贼，而老是在汽车税和养狗执照上与守法的公民们纠缠不休呢。

The research of general precaution which is helpful to dispel deferences about it and unify various opinions shows remarkable significance. Moreover, the study also strengthens right understanding of both executives and law obseivers, and promote development of general precaution in theory and practice.

对一般预防予以深入研究，对于廓清理论上的迷雾，统一思想上的认识强化立法者、司法者、守法者对一般预防的正确思想，促进一般预防在理论上和实践上的双发展，具有重要的意义。

For decades, many of Rio de Janeiro's favelas have been controlled by drug gangs, making life in such communities a struggle for the majority of law-abiding residents.

数十年来，许多位于里约热内卢的贫民区都被贩毒团伙控制着。对于那些守法的多数居民来说就是努力挣扎以求生存。

"I'll HELP you steal him!"Well, I let go all holts then, like I was shot. It was the most astonishing speech I ever heard -- and I'm bound to say Tom Sawyer fell considerable in my estimation.

诺顿版注：哈克一向把汤姆看作代表了社会上&有身份的人&和守法的人，因而如今他答应参加搭救、解放杰姆的计划，便认为汤姆这是有失身份了。

We are face to face with the question: Shall we act as becomes free, law-abiding and justice-loving Americans or as turbulent and lawless foreigners?

我们面对这样的问题：我们的所作所为是像一个自由的，守法的，尊重正义的美国人，还是像狂暴的，无法无天的某些外国人那样？

With China's entry into the WTO, the communication and trade between China and world as well as Shenzhen and Hong Kong have been closer and more frequent, DUTY FREE GROUP thus steps into a new development stage and comes across with unprecedented opportunities and challenges, following the established leading guidelines "steadily develop duty free business,drop out and optimize duty paid business, establish and strengthen property; train and unite keen-witted and capable staff , uphold the management philosophy 'competitive , legal , faithful', create 'innovative , practical , harmonious' corporate culture, build DUTY FREE GROUP as a monopoly-oriented state-owned firm with stress on main business, competent team, effective management, superior performance". We will strictly obey laws, improve our service quality, increase efforts in internal reforms, enhance management and stimulate profitability, in order to make more contributions to further facilitate the economic communication between Shenzhen and Hong Kong.

随着中国加入WTO，中国与世界之间的交流，深圳与香港的交流更加密切和频繁，免税集团公司也步入了新的发展时期，面临的机遇和挑战前所未有，我们将按照&稳定发展免税，退出优化有税，建好做强物业；培养团结高效精干的班子队伍，树立竞争守法诚信的经营理念，营造创新求实亲和的企业文化，把免税集团建设成为一个主业突出，队伍精干，管理高效，效益良好的专营型国有企业&的总体目标思路，依法经营，优质服务，加大企业内部的改革力度，抓管理争效益，为进一步加强深港经济交流做出更大贡献。

The first is an attempt to ensure that only legitimate traders can buy and sell information. It does this by a vetting process similar to the one employed by banks to clamp down on money launderers.

首先是尝试确保只有守法的商人才能交易信息（通过利用类似于银行为了防止洗黑钱所使用的检查程序来做到这一点）。

The first is an attempt to ensure that only legitimate traders can buy and sell information. It does this by a vetting process similar to the one employed by banks to clamp down on money launderers.

首先是尝试确保只有守法的商人才能交易信息（通过类似于银行雇员通过向顾客施压以鉴别其是否洗黑钱的方法）。

Order to improve custom clearance efficiency and make it convenient for Party D to pay related duties and administrative expenses occurred during custom clearance (hereinafter called duties and expenses), with application from Party D, Party A, through examining law-abidingness and credit status of PartyD, and Party B, through examining the account status of Party D, agree that Party D can use online payment system to pay duties and expenses.

为提高通关效率，方便丁方缴纳在办理海关通关手续过程中产生的相关关税和行政事业性费用，经丁方提出申请，甲方通过对丁方守法、资信等情况，乙方通过对丁方账户等情况的审查，允许丁方使用网上支付税费服务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。