守法

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to leadwe have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋友。

The government helps the citizens by keeping order and security in a country, and the citizens in turn help the government by obeying the law, answering drafts, paying taxes and other support, when necessary dissenting and dissuading, and so forth. The parents help the offspring by raising and teaching them, and the offspring in turn help the parents by obeying, respecting, providing support and care during the parents' old age, when necessary dissenting and dissuading, and so forth.

政府以维持秩序和安全来帮助人民，人民也反过来以守法、服役、纳税供养、有必要时劝谏等等行为来帮助政府；父母以教导和养育来帮助子女成长，子女们也反过来以服从、尊敬、侍奉老年、有必要时劝谏等行为来帮助父母。

Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law.

没有比制定法律者更该拥有守法这一神圣义务的人了。

Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law.

自译：没有任何人比那些制定法律的人更有神圣的守法义务。

That depends on where you are. Different cultures have very different views of obeying the law.

那要视你身处何地而定，不同的文化对守法有不同的看法。

That depends on where you are. Different cultures have very different views of obeying the law.

那要视你身处何地而好英语定，不同的文化对守法有不同的看法。

The Company is a manufacturer of precision connectors (Gigabit single, double RJ45 network connector, automotive connectors, board-to-board series, SFP optical module connector, etc.)-based companies, the company based on: Confucianism, diligence, and quality, the business philosophy of "technology as the cornerstone of the quality of survival, satisfaction and development, innovation map overflew" the quality policy to do a good job each and every issue, adhere to the "Excluding gains and losses, the daily progress of that" entrepreneurial spirit, to pursue Confucian culture, honest open-minded law-abiding, the pursuit of innovation and quality.

本公司是一家以制造精密连接器（千兆单、双层RJ45网络连接器，汽车连接器、板对板系列、SFP光模块连接器等）为主的公司，公司本着：儒、勤、质、本的企业理念，以&技术为基石，质量求生存，满意谋发展，创新图飞越&的质量方针做好每一件事，坚持&不计得失，每天进步一点&的企业精神，奉行儒家文化，诚信豁达守法，追求创新质量。

Great amount of materials about legal history came in sight such as the Codes of the Qin Dynasty excavated in Shuihudi,the Codes of the Han Dynasty in Zhangjiashan,13 Pieces about Observing Laws and Rules etc.in Yinque Mount,the silk book Huang Di Si Jing and Zhou Yi in Mawangdui,and Confucian and Tao literature in Guodian,and other ancient lost books.The reemerging of the codes and literature concerning legal thoughts provides a reliable basis and broad space for rewriting the legal history of China.

出土文献中大量的法律史料，如：睡虎地出土的《秦律》、张家山出土的《汉律》、银雀山出土的《守法守令等十三篇》、马王堆出土的帛书《黄帝四经》与《周易》、郭店出土的儒家与道家文献以及其它古佚书，等等，使久已失传的律典及法律思想方面的文献得以重现，为改写中国法律史提供了可靠的依据和广阔的空间。

In the first place, the law-abiding tollers are no longer terrorized and tyrannized over by robber bands, and enjoy freedom under a just Government.

首先，对於守法的收费者，不再受到土匪强盗集团暴力威愒与垄断，而在公正的政府管理下享受了自由。

In the first place, the law-abiding tollers are no longer terrorized and tyrannized over by robber bands, and enjoy freedom under a just Government.

首先，对於守法的労力工作者，不再受到土匪强盗集团暴力威愒与垄断，而在公正的政府管理下享受了自由。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。